Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: assumere
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: assumere
assumere qn. {verb}
jdn. anstellen [in einer Firma]econ.
jdn. aufnehmen [Arbeitskraft]
assumere {verb}
übernehmen
assumere qc. {verb}
etw.Akk. übernehmen
assumere qn. {verb} [ingaggiare]
jdn. einstellen [beschäftigen]econ.
assumere qc. {verb} [prendere] [p.e. un atteggiamento]
etw.Akk. annehmen [fig.] [einnehmen, an den Tag legen] [z. B. eine Haltung]
assumere qn. {verb} [dare lavoro]
jdn. engagierenprof.
assumere manodopera {verb}
Arbeitskräfte anwerbenecon.
Arbeitskräfte einstellenecon.
assumere medicinali {verb}
Arzneimittel einnehmen [Plural]farm.med.
assumere operai {verb}
Arbeiter einstellenecon.
assumere personale {verb}
Personal einstellenecon.
assumere i costi {verb}
die Kosten tragen
assumere il comando {verb}
das Kommando übernehmenaero.mil.naut.
assumere il potere {verb}
die Macht ergreifenpol.
assumere la presidenza {verb}
den Vorsitz übernehmen
assumere la responsabilità {verb}
die Verantwortung tragen
die Verantwortung übernehmen
die Haftung übernehmendir.fin.
assumere le prove {verb}
Beweise aufnehmendir.
assumere qn. in prova {verb}
jdn. zur Probe anstellenecon.
assumere un farmaco {verb}
ein Medikament einnehmenfarm.med.
assumere un impegno {verb}
eine Verpflichtung eingehen
assumere un incarico {verb}
einen Auftrag übernehmenecon.
assumere un mandato {verb}
ein Mandat übernehmen
assumere un rischio {verb}
ein Risiko übernehmen
assumere un ufficio {verb}
ein Amt übernehmenamm.
assumere una carica {verb}
ein Amt antreten
assumere una posa {verb}
eine Pose einnehmen
assumere uno pseudonimo {verb}
ein Pseudonym annehmen
assumere la difesa di qn. {verb}
jds. Verteidigung übernehmen
assumere le sembianze di qn. {verb}
jds. Aussehen annehmen
assumere qn. in pianta stabile {verb}
jdn. fest anstellenamm.
assumere un atteggiamento fermo {verb}
eine feste Haltung einnehmen
assumere un atteggiamento intransigente {verb}
eine unnachgiebige Haltung einnehmen
assumere un atteggiamento minaccioso {verb}
eine drohende Haltung einnehmen
assumere la garanzia del prestito {verb}
die Bürgschaft für eine Anleihe übernehmendir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten