Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: azione
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: azione
NOUN   l'azione | le azioni
azione {f}
Aktie {f}econ.fin.
Aktion {f}
Einwirkung {f}
azione {f} [fatto]
Tat {f} [Handeln]
azione {f} [intreccio]
Handlung {f}
azione {f} [opera]
Werk {n} [Tat] [Handlung]
azione {f} [svizz.] [offerta speciale]
Sonderangebot {n}comm.
area {f} d'azione
Aufschlagfeld {n}sport
azione {f} civile
Zivilklage {f}dir.
azione {f} collettiva
Sammelklage {f}dir.
azione {f} giudiziaria
Klage {f}dir.
azione {f} legale
Klage {f}dir.
legale Vorgehensweise {f}dir.
azione {f} negatoria
Unterlassungsklage {f}dir.
azione {f} revocatoria
Anfechtungsklage {f}dir.
azione {f} stolta
Torheit {f} [geh.] [törichte Handlung]
campo {m} d'azione
Aktionsfeld {n}
Wirkungsbereich {m}
film {m} [inv.] d'azione
Actionfilm {m}film
libertà {f} [inv.] d'azione
Spielraum {m} [Handlungsfreiheit]
piano {m} d'azione
Aktionsplan {m}
prontezza {f} all'azione
Einsatzbereitschaft {f}
sfera {f} d'azione
Wirkungskreis {m}
spazio {m} d'azione
Handlungsspielraum {m}
ad azione diretta {adj}
schnell wirkend
attribuire un'azione a qn. {verb}
jdm. eine Tat unterstellen
avere libertà d'azione {verb}
Handlungsfreiheit haben
azione {f} al portatore
Inhaberaktie {f}econ.fin.
azione {f} della leva
Hebelwirkung {f}fis.
azione {f} di accertamento
Feststellungsklage {f}dir.
azione {f} di regresso
Regress {m}dir.fin.
azione {f} di rivalsa
Regressklage {f}dir.
azione {f} di rivendicazione
Klage {f} auf Herausgabedir.
azione {f} di sfratto
Räumungsklage {f}dir.
diritto {m} di azione
Klagerecht {n}dir.
esercizio {m} dell'azione civile
Klageerhebung {f}dir.
esercizio {m} dell'azione penale
Anklageerhebung {f}dir.
ammettere un'azione in borsa {verb}
eine Aktie an der Börse zulassendir.fin.
esortare la popolazione all'azione {verb}
die Bevölkerung zur Aktion aufrufen
azione {f} di accertamento negativa
negative Feststellungsklage {f}dir.
azione {f} di accertamento positiva
positive Feststellungsklage {f}dir.
azione {f} di accertamento preventiva
vorbeugende Feststellungsklage {f}dir.
azione {f} di risarcimento danni
Klage {f} auf Schadensersatzdir.
ammettere un'azione alla quotazione ufficiale {verb}
eine Aktie amtlich notierenfin.
intentare un'azione per risarcimento (di) danni {verb}
auf Schadenersatz klagendir.
azione {f} con diritto di voto
stimmberechtigte Aktie {f}econ.fin.
azione {f} per risarcimento dei danni
Schadenersatzklage {f}dir.
unità {f.pl} [inv.] di luogo, tempo e azione
Einheiten {pl} von Zeit, Raum und Handlunglett.teatro
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten