Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: bene.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: bene.
bene {adv}
gut
bene {adv} [+comp.]
viel [+Komp.]
Bene!
In Ordnung!
bene {m} [culturale]
Gut {n} [Kulturgut etc.]
bene {m}
Wohl {n}
ben bene {adv}
zünftig [ordentlich]
molto bene {adv}
sehr gut
per bene {adv}
zünftig [ordentlich]
proprio bene {adv}
richtig gut
Stammi bene! [coll.]
Mach's gut!
Sto bene.
Mir geht es gut.
Tutto bene?
Alles in Ordnung?loc.
Va bene!
In Ordnung!
Meinetwegen!
Ist gebongt! [ugs.]
Va bene! [in risposta ad una proposta]
Das ist gebongt! [ugs.]loc.
andare (bene) {verb} [essere in ordine]
stimmen [in Ordnung sein]
passarsela bene {verb}
es gut habenloc.
gute Zeiten erlebenloc.
prendersi bene {verb} [coll.]
anturnen [ugs.]
promettere bene {verb} [fig.]
sich gut anlassen [ugs.]
sentirsi bene {verb}
sichAkk. gut fühlen
stare bene {verb}
es gut haben
passen [zusammenpassen]
stare bene {verb} [di salute]
wohlauf sein
stare bene {verb} [uso personale]
gut gehen [unpersönlicher Gebrauch, es + Pers.- Pron. Dat.]
trattare bene qn./qc. {verb}
jdn./etw. gut behandeln
trovarsi bene {verb}
es gut haben
bene {m} comune
Gemeinwohl {n}
Gemeingut {n}econ.filos.
bene {m} culturale
Kulturgut {n}archi.artelett.
bene {m} patrimoniale
Sachanlage {f}dir.econ.
bene o male {adv}
irgendwie
bene o male {adv} [comunque sia]
wohl oder übel
che promette bene {adj}
vielversprechend
che va bene {adj}
gutgehend
È andata bene.
Die Sache hat geklappt.
Io sto bene.
Es geht mir gut.
Loro stanno bene.
Es geht ihnen gut.
Parli bene, tu!
Du hast gut reden!loc.
Ti sta bene!
Das geschieht dir recht! [Das hast du verdient!]
Tu stai bene.
Dir geht es gut.
va bene così
das reicht schon
incitare qn. al bene {verb}
jdn. zum Guten anspornen
sentirsi magnificamente bene {verb}
sichAkk. pudelwohl fühlen [ugs.]
star bene a qn. {verb} [vestiti, scarpe]
jdm. gut stehen [Kleidung, Schuhe]
va bene fare qc. {verb}
es ist in Ordnung, etw.Akk. zu tun
volere bene a qn. {verb}
jdn. gernhaben
jdn. gern haben [alt]
Bene, grazie. E Lei?
Gut, danke. Und Ihnen?
che regge bene l'alcol {adj}
trinkfest
Ci si capisce bene.
Man versteht sich gut.
fin qui tutto bene
so weit so gutloc.
né male né bene
weder Böses noch Gutes
Vanno bene proprio così.
So sind sie genau richtig.
essere bene in assetto {verb} [in buone condizioni]
in gutem Zustand sein
essere bene in carne {verb}
gut genährt sein
gut im Futter stehen [ugs.] [fig.] [hum.]
tenere bene un giardino {verb}
einen Garten gut haltenbot.
trattar bene un ospite {verb}
einen Gast hätscheln
Chi fa bene, ha bene.
Wer Gutes tut, empfängt Gutes.prov.
I salami di stoffa imbottiti riparano bene dagli spifferi.
Die mit Stoff gepolsterten Tür- / Fensterschlangen schützen gut vor Zugluft.
Il fuoco ha preso bene.
Das Feuer brennt gut.
Io non so ancora bene ...
Ich weiß noch nicht genau ...
Le rose hanno preso bene. [p. es. dopo un travaso]
Die Rosen sind gut angewachsen. [z. B. nach dem Umsetzen]bot.
Legga bene le clausole del contratto.
Lesen Sie die Vertragsklauseln aufmerksam durch.
Maria vuole molto bene alla sua insegnante.
Maria mag ihre Lehrerin sehr.
Mio figlio parla bene italiano.
Mein Sohn spricht gut Italienisch.
non stava bene, tuttavia è partito {conj}
es ging ihm nicht gut, trotzdem reiste er ab
Penso che tu abbia agito bene.
Ich denke, dass du gut gehandelt hast.
Ride bene chi ride ultimo.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.prov.
Spero che tu stia bene.
Ich hoffe, dir geht es gut.loc.
Ti voglio (molto / tanto) bene.
Ich hab dich (sehr) lieb.
Ti voglio un mondo di bene. [coll.]
Ich hab dich ganz doll lieb. [nordd.]loc.
comportarsi bene nei confronti di qn./qc. {verb}
sichAkk. gut gegenüber jdm./etw. benehmen
portare bene la propria età {verb}
gut aussehen für sein Alterloc.
ripagare il bene con il male {verb}
Gutes mit Bösem vergelten
Non può andare a finire bene!
Das kann nicht gut ausgehen!loc.
sentimento {m} del bene e del male
Sinn {m} für Gut und Böseloc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten