dict.cc Wörterbuch :: carica :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: carica

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	carico \| carica \| carichi \| cariche
	NOUN	la carica \| le cariche

Carica!: Attacke!
carica {f}: Amt {n} [Posten]
carica {f} [di batteria]: Aufladen {n} [einer Batterie]tec.
carica {f} [assalto] [p. es. soldati]: Angriff {m} [z. B. Soldaten]mil.
Attacke {f} [z. B. Soldaten]mil.
carica {f} [fig.] [forza]: Kraft {f} [fig.] [Ausstrahlung]
Stärke {f} [fig.] [Ausstrahlungskraft]
carica {f} [ufficio, posizione]: Stellung {f} [Amt, Position]
carica {f} [p. es. fucile] [anche artiglieria]: Ladung {f} [z. B. Gewehr] [auch Artillerie]armi
carica {f} [fig.] [energia psicofisica]: Ausstrahlung {f} [fig.] [psychisch und physisch]
carica {f} [dispositivo] [p. es. orologio]: Laufwerk {n} [z. B. Uhr]
in carica {adv}: im Amt
in Amt und Würden
in carica {adj} [inv.] [p. es. ministro]: amtierend [z. B. Minister]amm.pol.
arma {f} carica: geladene Waffe {f}armi
carica {f} affettiva: herzliche Ausstrahlung {f}
carica {f} detonante: Zündladung {f}tec.
carica {f} elementare: Elementarladung {f}fis.
carica {f} elettrica: elektrische Ladung {f}fis.
carica {f} erotica: erotische Ausstrahlung {f}
carica {f} magnetica: magnetische Ladung {f}fis.
carica {f} negativa: negative Ladung {f}fis.
carica {f} onorifica: Ehrenamt {n}
carica {f} positiva: positive Ladung {f}fis.
carica {f} vacante: unbesetztes Amt {n}
carica {f} virale: Viruslast {f} <VL>med.
particella {f} carica: geladenes Teilchen {n}fis.
abbandonare una carica {verb}: ein Amt niederlegen
assumere una carica {verb}: ein Amt antreten
conferire una carica {verb}: ein Amt übertragen
entrare in carica {verb}: ein Amt antreten
ein Amt übernehmen
esercitare una carica {verb}: ein Amt ausübenamm.pol.
essere in carica {verb}: amtieren
im Amt sein
lasciare una carica {verb}: ein Amt niederlegenamm.pol.
occupare una carica {verb}: ein Amt bekleiden
ricoprire una carica {verb}: ein Amt bekleiden
carica {f} di cancelliere: Kanzleramt {n}amm.pol.
carica {f} di cavalleria: Kavallerieangriff {m}mil.
carica {f} di ministro: Ministeramt {n}amm.pol.
dimissioni {f.pl} dalla carica: Amtsniederlegung {f}amm.dir.pol.
durata {f} della carica: Amtszeit {f}amm.pol.
entrata {f} in carica: Amtsantritt {m}amm.pol.
dimettersi da una carica {verb}: von einem Amt zurücktreten
esonerare qn. da una carica {verb}: jdn. seines Amtes enthebenamm.
assunzione {f} di una carica: Antritt {m} eines Amtes
carica {f} di consigliere d'amministrazione: Verwaltungsratsposten {m}econ.
destituzione {f} da una carica: Amtsenthebung {f}amm.dir.
rimozione {f} da una carica: Amtsenthebung {f}amm.dir.
succedere a qn. in una carica {verb}: jdm. im Amt nachfolgenamm.
stato {m} di carica della batteria: Batterieladezustand {m}tec.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten