Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: carico
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: carico

carico {adj} [pieno]
voll
carico {adj} [p. es. autocarro]
beladen [z. B. Lastwagen]
carico {adj} [p.e. fucile]
geladen [z. B. Gewehr]
carico {m} [fig.] [onere]
Last {f} [fig. Bürde]
Belastung {f} [fig. Bürde]
Bürde {f} [fig.]
carico {m} [materiale trasportato]
Ladung {f} [Frachtgut]
Fracht {f} [Ladung]
Frachtgut {n}
Last {f} [Frachtgut]
carico {m} [peso]
Belastung {f} [Gewicht]tec.
Last {f} [Gewicht]tec.
carico {m} [caricamento]
Laden {n}
Beladen {n}
Verladen {n}
carico {m} [fig.] [peso]
Gewicht {n} [fig.]
carico {m} [fig.] [responsabilità]
Verantwortung {f}
carico {m} [mecc.] [caldaia, motore]
Leistung {f} [Heizkessel, Motor]tec.
carico {m} completo
volle Fracht {f}
carico {m} utile
Nutzlast {f}tec.
a carico di qn./qc. {adv}
zu Lasten von jdm./etw.dir.econ.
carico di energia {adj}
energiegeladen
sbarcare un carico {verb}
eine Fracht löschennaut.
traghettare un carico {verb}
eine Fracht übersetzencomm.naut.
analisi {f} [inv.] del carico
Belastungsanalyse {f}
assicurazione {f} del carico
Kargoversicherung {f}assic.
Frachtversicherung {f}assic.
binario {m} di carico
Ladegleis {n}traff.treno
carico {m} di neve
Schneelast {f}
carico {m} sul tetto
Dachlast {f}automob.
manifesto {m} del carico
Zollmanifest {n}amm.
materiale {m} a carico
Belastungsmaterial {n}dir.
nave {f} da carico
Frachtschiff {n}comm.naut.
paletta {f} di carico
Transportpalette {f}comm.ind.
polizza {f} di carico
Konossement {n}fin.
Seefrachtbrief {m}econ.fin.
carico {m} di sostanze inquinanti
Schadstoffbelastung {f}amb.
carico {m} di sostanze tossiche
Schadstoffbelastung {f}amb.
polizza {f} di carico diretta
Durchkonossement {n}econ.fin.
L'assicurazione si fa carico dei danni.
Die Schäden trägt die Versicherung.assic.
espletare regolarmente le operazioni di carico e scarico {verb}
das Auf- und Abladen ordnungsgemäß durchführen
farsi carico delle spese di qc. {verb}
die Kosten für etw.Akk. tragen
addebito {m} a carico del destinatario [telefono]
Gebührenübernahme {f} durch den Angerufenen [Telefon]telecom.
instabilità {f} (a carico di punta)
Knicken {n}ingeg.
porto {m} a carico del mittente
Kosten {pl} zu Lasten des Absenderscomm.
spese {f.pl} a carico del destinatario
Kosten {pl} zu Lasten des Empfängers
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung