Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: città
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: città
NOUN   la città | le città
città {f} [inv.]
Stadt {f}
città {f.pl} [inv.]
Städte {pl}
fuori città {adv}
außerhalb
außerhalb der Stadt
Basilea Città {f} [cantone]
Basel Stadt {n} [Kanton]geogr.
città {f.pl} [inv.] italiane
italienische Städte {pl}geogr.urban.
città {f} [inv.] anseatica
Hansestadt {f}econ.stor.
città {f} [inv.] d'arte
Kulturstadt {f}arte
Kunststadt {f}arteturismo
città {f} [inv.] eterna
ewige Stadt {f}
città {f} [inv.] industriale
Industriestadt {f}
città {f} [inv.] italiana
italienische Stadt {f}geogr.urban.
città {f} [inv.] natale
Geburtsstadt {f}sociol.
città {f} [inv.] piccola
Kleinstadt {f}urban.
città {f} [inv.] portuale
Hafenstadt {f}geogr.
Città {f} [inv.] proibita
Verbotene Stadt {f}geogr.stor.
città {f} [inv.] satellite
Trabantenstadt {f}urban.
città {f} [inv.] universitaria
Campus {m}educ.
città {f} [inv.] vecchia
Altstadt {f}urban.
città {f} [inv.] vicina
Nachbarstadt {f}geogr.
città {f} anseatica
Hansestadt {f}geogr.
città {f} gemellata
Partnerstadt {f}
città {f} operaia
Arbeiterstadt {f}
città-stato {f} [inv.]
Stadtstaat {m}pol.stor.
grande città {f}
Großstadt {f}urban.
evacuare una città {verb}
eine Stadt räumen
Canton {m} Basilea Città <BS>
Kanton {m} Basel-Stadt <BS>geogr.pol.
cartina {f} della città [dim. di carta]
Stadtplan {m}turismourban.
centro {m} della città
Innenstadt {f}stor.urban.
città {f} [inv.] di provincia
Kleinstadt {f}urban.
Città {f} del Capo
Kapstadt {n}geogr.
Città {f} del Messico [capitale del Messico]
Mexiko-Stadt {f} [Hauptstadt von Mexiko]geogr.
fondazione {f} della città
Stadtgründung {f}urban.
giro {m} in città
Stadtbummel {m} [ugs.]
mappa {f} della città
Stadtplan {m}urban.
patrona {f} della città
Schutzpatronin {f} der Stadtrelig.
patrono {m} della città
Schutzpatron {m} der Stadtrelig.
pianta {f} (della città)
Stadtplan {m}urban.
porta {f} della città
Stadttor {n}archi.stor.
stemma {m} della città
Stadtwappen {n}artestor.
visita {f} della città
Stadtbesichtigung {f}turismo
vita {f} di città
Stadtleben {n}
Che città è questa?
Was ist das für eine Stadt?
di città in città
von Stadt zu Stadtloc.
Intendo lasciare questa città.
Ich will diese Stadt verlassen.
nel cuore della città {adv}
im Herzen der Stadt
far cadere una città {verb}
eine Stadt einnehmenmil.
girare per la città {verb} [in un autoveicolo]
durch die Stadt kurven [ugs.]
sfollare da una città {verb}
eine Stadt räumen
giro {m} (turistico) della città
Stadtrundgang {m}
Stadtrundfahrt {f}
le più grandi città {f.pl}
die größten Städte {pl}urban.
passeggiata {f} per la città
Stadtbummel {m} [ugs.]
traffico {m} della grande città
Großstadtverkehr {m}traff.
Abbiamo una città tutta per noi.
Wir haben eine Stadt ganz für uns.
In città c'era molto traffico. [coll.]
In der Stadt war viel Betrieb. [ugs.]
La città è in fermento.
In der Stadt gärt es.
Le città, le si visitano meglio in primavera.
Städte besucht man am besten im Frühjahr.
Nella mia città ci sono tre scuole. Una di esse è molto moderna.
In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine davon ist sehr modern.
In meiner Stadt gibt es drei Schulen. Eine von ihnen ist sehr modern.
Questa città per me è una gabbia.
In dieser Stadt komme ich mir wie im Gefängnis vor.loc.
Tutta la città era in ebollizione.
Die ganze Stadt war in Aufruhr.
affacciarsi su tutta la città {verb}
die ganze Stadt überblicken
andare a passeggio in città {verb}
einen Stadtbummel machen
essere la favola della città {verb} [fig.]
Stadtgespräch seinloc.
fare la spola tra due città {verb}
zwischen zwei Städten pendeln
prendere la città per fame {verb}
die Stadt durch Aushungern einnehmenmil.
spostare le truppe da una città a un'altra {verb}
die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegenmil.
Stato {m} della Città del Vaticano [denominazione ufficiale]
Staat {m} der Vatikanstadt [amtlich in A]geogr.pol.
Staat {m} Vatikanstadt [amtlich in D und CH]geogr.pol.
Luci della città [Charlie Chaplin]
Lichter der GroßstadtFfilm
Roma, città aperta [Roberto Rosselini]
Rom, offene StadtFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten