|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: da a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: da a

da ... a ...
von ... bis ...
a partire da {prep}
ab [+Dat.]
seit [+Dat.]
a prescindere da
abgesehen von
a prescindere da qn./qc. {adj}
unabhängig von jdm./etw.
da cima a fondo {adv}
von A bis Z
von oben bis unten
von Anfang bis Ende
da cima a fondo
von vorn bis hinten [ugs.]loc.
da cima a fondo {adv} [fig.]
durch und durch
da pari a pari {adv}
auf gleicher Augenhöheloc.
da parte a parte {adv}
durch und durch
da uomo a uomo {adv}
von Mann zu Mann
fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]
jdm. den Weg ebnen [fig.]
jdm. den Weg bereiten [fig.]
für jdn. den Weg ebnen [fig.]
fare da complice a qn. {verb}
jdm. Handlangerdienste leisten
Handlangerdienste für jdn. leisten
tenersi a distanza da qn./qc. {verb}
sichAkk. von jdm./etw. fernhalten
a far data da oggi [a partire da oggi]
von heute ancomm.
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.
Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
Quando i bambini sono arrivati a casa, avevano una fame da lupi.
Als die Kinder nach Hause kamen, hatten sie einen Bärenhunger / Wolfshunger.
dar molto da mangiare a qn. {verb}
jdn. mästen [fig.] [ugs.]
dare da mangiare a un animale {verb}
ein Tier füttern
dare del filo da torcere a qc. {verb}
jdm. zu schaffen machenloc.
dare del filo da torcere a qn. {verb}
jdm. eine harte Nuss zu knacken gebenloc.
essere inventato da cima a fondo {verb}
von A bis Z erfunden sein [ugs.]loc.
far da modella a un artista {verb}
einem Künstler Modell stehenarte
spostare le truppe da una città a un'altra {verb}
die Truppen von einer Stadt in eine andere verlegenmil.
ferro {m} da stiro a vapore
Dampfbügeleisen {n}attr.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung