Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: data
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: data
NOUN   la data | le date
data {f}
Datum {n}
data {f} [le carte distribuite]
Blatt {n} [die verteilten Karten]giochi
data {f} [momento preciso]
Zeitpunkt {m}
data {f} [nei giochi di carte]
Geben {n} [im Kartenspiel]giochi
data {f} [rif. all'anno]
Jahreszahl {f}
in data ... {prep}
am ... [Datumsangabe]
data {f} alternativa
Ausweichtermin {m}
data {f} dell'ordine
Bestelldatum {n}
Auftragsdatum {n}
data {f} indicativa
ungefähres Datum {n}
data {f} palindroma [p. es. 11.11.11]
Palindromdatum {n} [z. B. 11.11.11]tip.
data processing {m} [inv.] [ingl.]
Datenverarbeitung {f}comp.
in data odierna {adv}
mit heutigem Datumamm.dir.
aver la data {verb} [nei giochi di carte]
geben [im Kartenspiel]giochi
data {f} di arrivo
Ankunftsdatum {n}
data {f} di confezionamento
Verpackungsdatum {n}
data {f} di consegna
Lieferdatum {n}comm.
data {f} di emissione
Ausgabedatum {n}fin.
Emissionsdatum {n}fin.
data {f} di nascita
Geburtsdatum {n}
data {f} di partenza
Abreisedatum {n}
data {f} di partenza [aereo]
Abflugdatum {n}
data {f} di pubblicazione
Erscheinungstermin {m}
data {f} di scadenza
Ablaufdatum {n}
Haltbarkeitsdatum {n}
Fälligkeitsdatum {n}
modalità {f} [inv.] data entry
Dateneingabemodus {m}comp.
a trenta giorni data
dreißig Tage nach datocomm.
a trenta giorni data {adv}
innerhalb von dreißig Tagencomm.
mancare alla parola data {verb}
wortbrüchig werden
mancare alla promessa (data) {verb}
sein Versprechen nicht halten
mantenere la parola data {verb}
das gegebene Wort halten
ordinare qc. secondo la data {verb}
etw.Akk. nach (dem) Datum ordnen
data {f} del timbro postale
Datum {n} des Poststempels
a far data da oggi [a partire da oggi]
von heute ancomm.
venir meno alla parola data {verb}
sein Wort brechen
das gegebene Wort nicht halten
venire meno alla parola data {verb}
sein Wort brechen
das gegebene Wort nicht halten
pagamento {m} a sessanta giorni fine mese data fattura
Zahlung {f} am Monatsende innerhalb von sechzig Tagen ab Rechnungsdatumcomm.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung