Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: dei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: dei
NOUN   il dio | gli dei
dei {m.pl}
Götter {pl}
fuori dei confini
außerhalb der Grenzen
Sono (dei) Gemelli.
Ich bin (ein) Zwilling.mitol.
avere dei dubbi {verb}
Zweifel hegen
fare dei lavoretti {verb} [coll.] [lavorare saltuariamente]
jobben [ugs.]prof.
fare dei sotterfugi {verb}
Ausflüchte machen
mandare dei fiori {verb}
Blumen schicken
prendere (dei) provvedimenti {verb}
Vorkehrungen treffen
Maßnahmen ergreifen
respingere dei rimproveri {verb}
Vorwürfe zurückweisen
accettazione {f} dei dati
Datenannahme {f}comp.
amante {f} dei liquori
Likörliebhaberin {f}gastr.
amante {m} dei liquori
Likörliebhaber {m}gastr.
ammortamento {m} dei costi
Kostenabschreibung {f}contab.
ammortamento {m} dei debiti
Schuldenablösung {f}fin.
amore {m} dei genitori
Elternliebe {f}
analisi {f} [inv.] dei costi
Kostenanalyse {f}contab.econ.
analisi {f} [inv.] dei dati
Datenauswertung {f}
analisi {f} [inv.] dei fumi
Rauchgasanalyse {f}amb.tec.
analisi {f} [inv.] dei guasti
Fehleranalyse {f}tec.
analisi {f} [inv.] dei marchi
Markenanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] dei profitti
Gewinnvergleichsrechnung {f}econ.
analisi {f} [inv.] dei requisiti
Anforderungsanalyse {f}comp.
analisi {f} [inv.] dei rischi
Risikoanalyse {f}assic.econ.
analisi {f} [inv.] dei totali
Summenauswertung {f}econ.
analista {f} dei sistemi
Systemanalytikerin {f}prof.
analista {m} dei sistemi
Systemanalytiker {m}prof.
andamento {m} dei cambi
Wechselkursentwicklung {f}fin.
andamento {m} dei consumi
Verbrauchsentwicklung {f}econ.
andamento {m} dei corsi
Kursentwicklung {f}fin.
andamento {m} dei costi
Kostenverlauf {m}econ.
andamento {m} dei prezzi
Preisentwicklung {f}econ.
andamento {m} dei rimborsi
Tilgungsverhalten {n}econ.
andamento {m} dei sinistri
Schadenverlauf {m}assic.
andamento {m} dei tassi
Zinsverlauf {m}fin.
area {f} dei valori
Wertebereich {m}comp.
armadietto {m} dei medicinali
Medizinschränkchen {n}farm.mobili
armadietto {m} dei veleni
Giftschrank {m}farm.mobili
assegnazione {f} dei costi
Preiszuordnung {f}comm.
assegnazione {f} dei seggi
Sitzverteilung {f}pol.
assicurazione {f} dei campionari
Reiselagerversicherung {f}assic.
assicurazione {f} dei crediti
Kreditversicherung {f}assic.
assicurazione {f} dei negozi
Geschäftsversicherung {f}assic.
associazione {f} dei consumatori
Verbrauchervereinigung {f}econ.
assunzione {f} dei costi
Kostenübernahme {f}
attaccatura {f} dei capelli
Haaransatz {m}anat.
banco {m} dei giurati
Schöffenbank {f}dir.
banco {m} dei pegni
Leihhaus {n}econ.
banco {m} dei testimoni
Zeugenbank {f}dir.
barra {f} dei menu
Menüleiste {f}comp.
bilancia {f} dei pagamenti
Zahlungsbilanz {f}econ.
buco {m} dei topi
Mauseloch {n}zool.
caduta {f} dei capelli
Haarausfall {m}
caduta {f} dei corsi
Kursfall {m} [Börse]fin.
calcolo {m} dei costi
Kalkulation {f} [Vorausberechnung von Kosten]
calo {m} dei prezzi
Preisrückgang {m}econ.
camera {f} dei deputati [Austria]
Nationalrat {m}pol.
camera {f} dei deputati [BRD]
Bundestag {m}pol.
Camera {f} dei Deputati [Italia]
Abgeordnetenhaus {n}pol.
campo {m} dei quozienti
Quotientenkörper {m}mat.
Cantico {m} dei Cantici
das Hohelied {n} Salomonis <Cant., Hhld., Hl., HL> [heute seltener neben: das Hohelied Salomos]bibl.
Cantone {m} dei Grigioni <GR>
Kanton {m} Graubünden <GR>geogr.pol.
carta {f} dei vini
Weinkarte {f}enol.gastr.
cassa {f} dei caratteri
Setzkasten {m}tip.
Schriftkasten {m} [Setzkasten ohne Bleilettern]tip.
cavalletta {f} dei prati [Calliptamus italicus]
Italienische Schönschrecke {f}entom.
chiusura {f} dei negozi
Ladenschluss {m}econ.
cimice {f} dei letti [Cimex lectularius]
Bettwanze {f}entom.
Hauswanze {f}entom.
classe {f} dei nobili
Adelsstand {m}
Commemorazione {f} dei Defunti [2 novembre]
Allerseelen {n}relig.
Allerseelenfest {n}relig.
comunione {f} dei beni [nel matrimonio]
Gütergemeinschaft {f} [Eherecht]dir.
conferenza {f} dei ministri
Ministerkonferenz {f}pol.
conguaglio {m} dei cambi
Währungsausgleich {m}econ.fin.
conguaglio {m} dei prezzi
Preisausgleich {m}econ.fin.
conguaglio {m} dei salari
Lohnausgleich {m}econ.fin.
consiglio {m} dei ministri
Ministerrat {m}pol.
contenimento {m} dei costi
Kostendämpfung {f}fin.
controllo {m} dei biglietti [anche: controllo biglietti]
Fahrkartenkontrolle {f}traff.
Fahrscheinkontrolle {f}traff.
Billettkontrolle {f} [schweiz.] [sonst veraltend]traff.
corona {f} dei santi
Heiligenschein {m}relig.
corsa {f} dei carri
Wagenrennen {n}stor.
crollo {m} dei prezzi
Preissturz {m}econ.
culto {m} dei santi
Heiligenverehrung {f}relig.
cura {f} dei fanghi
Schlammbäder {pl}med.
densità {f} [inv.] dei minerali
Dichte {f} der Mineralienfis.geol.
denuncia {f} dei redditi
Einkommensteuererklärung {f}contab.fin.
Einkommenssteuererklärung {f}amm.dir.
dichiarazione {f} dei redditi
Einkommensteuererklärung {f}contab.fin.
Steuererklärung {f}dir.fin.
diffrazione {f} dei corpuscoli
Teilchenbeugung {f}fis.
Teilchendiffraktion {f}fis.
direttore {m} dei lavori [edil.]
Bauleiter {m}archi.prof.
direzione {f} dei lavori
Bauleitung {f}
diritto {m} dei brevetti
Patentrecht {n}dir.
diritto {m} dei cartelli
Kartellrecht {n}dir.econ.
disposizione {f} dei binari
Gleisanordnung {f}treno
distinta {f} dei colli
Stückgutliste {f}econ.traff.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten