Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: della
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: della
della domenica {adv}
sonntags
all'atto della consegna {adv}
bei der Auslieferungecon.
della domenica sera {adv}
sonntagabends
della prima infanzia {adj}
frühkindlich
nell'ardore della discussione {adv}
im Eifer des Gefechts [fig.]
sindrome della crocerossina
Helfersyndrommed.psic.
fare della musica {verb}
musizierenmus.
abbassamento {m} della temperatura
Temperaturabnahme {f}meteo.
Temperaturrückgang {m}meteo.
abbassamento {m} della volta
Durchhängen {n} des Gewölbesarchi.
aberrazione {f} della luce
Lichtabirrung {f}fis.
abuso {m} della fiducia
Vertrauensbruch {m}
accertamento {m} della filiazione
Abstammungsfeststellung {f}
accettazione {f} della consegna
Lieferungsannahme {f}comm.
accettazione {f} della merce
Warenannahme {f}comm.
Güterannahme {f}comm.
Frachtannahme {f}comm.
adattamento {m} della quantità
Mengenanpassung {f}
amante {f} della cultura
Kulturliebhaberin {f}
amante {f} della musica
Musikfreundin {f}mus.
amante {f} della natura
Naturfreundin {f}amb.
amante {m} della cultura
Kulturliebhaber {m}archi.arte
amante {m} della musica
Musikfreund {m}mus.
amante {m} della natura
Naturfreund {m}amb.
amministratore {m} della società
Verwalter {m} der Gesellschaftdir.econ.
amministrazione {f} della società
Verwaltung {f} der Gesellschaftdir.econ.
ammissione {f} della prova
Zulassung {f} des Beweisesdir.
amore {m} della patria
Heimatliebe {f}
analisi {f} [inv.] della competitività
Wettbewerbsanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] della concorrenza
Konkurrenzanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] della domanda
Nachfrageanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] della liquidità
Liquiditätsanalyse {f}contab.fin.
analisi {f} [inv.] della profittabilità
Ergebnisanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] della varianza
Abweichungsanalyse {f}stat.
andamento {m} della borsa
Börsenentwicklung {f}borsa
andamento {m} della domanda
Nachfragesituation {f}econ.
andamento {m} della produttività
Produktivitätsentwicklung {f}econ.
andamento {m} della produzione
Produktionsgang {m}econ.
angolo {m} della bocca
Mundwinkel {m}anat.
annullamento {m} della sentenza
Urteilsaufhebung {f}dir.
apertura {f} della borsa
Börsenbeginn {m}borsa
apertura {f} della finestra
Fensteröffnung {f}archi.edil.
arco {m} della porta
Torbogen {m}archi.
area {f} della fabbrica
Werksgelände {n}econ.
area {f} della porta
Torraum {m}sport
area {f} della scuola
Schulgelände {n}educ.
area {f} della tabella
Tabellenbereich {m}comp.
argomento {m} della conversazione
Gesprächsthema {n}
arrossamento {m} della pelle
Hautrötung {f}med.
asperità {f.pl} [inv.] della vita
Widrigkeiten {pl} des Lebens
asse {m} della ruota
Radachse {f}automob.tec.treno
asse {m} della Terra
Erdachse {f}astron.geol.
assemblea {f} della società
Gesellschaftsversammlung {f}dir.econ.
assicurazione {f} della conformità
Konformitätssicherung {f}econ.
assioma {m} della scelta
Auswahlaxiom {n}mat.
asta {f} della bandiera
Flaggenmast {m}
Fahnenstange {f}
asta {f} della pompa
Pumpenschwengel {m}tec.
Schwengel {m} [der Pumpe]tec.
aumento {m} della domanda
Zunahme {f} der Nachfrageecon.
auto {f} [inv.] della polizia
Polizeiauto {n}automob.
avvocato {m} della controparte
Gegenanwalt {m}dir.
azione {f} della leva
Hebelwirkung {f}fis.
bacino {m} della Ruhr
Ruhrgebiet {n}geogr.
balena {f} della Groenlandia [Balaena mysticetus]
Grönlandwal {m}zool.
baroni {m.pl} della finanza [fig.]
Finanzbosse {pl} [ugs.]
basilica {f} della Natività [a Betlemme]
Geburtskirche {f} [in Betlehem]relig.
beneficiario {m} della prestazione
Leistungsempfänger {m}amm.fin.
bicchiere {m} della staffa [coll.]
Absacker {m} [ugs.]
bidone {m} della benzina
Benzinkanister {m}
bidone {m} della spazzatura
Mülltonne {f}
biglietto {m} della lotteria
Los {n} [Lotterieanteilschein]giochi
bilancio {m} della società
Gesellschaftsbilanz {f}econ.fin.
binario {m} della ferrovia
Bahngleis {n}traff.treno
bolletta {f} della corrente
Stromrechnung {f}comm.elettr.
bolletta {f} della luce
Stromrechnung {f}contab.elettr.
bollettino {m} della viabilità
Straßenzustandsbericht {m}traff.
bordo {m} della piscina
Beckenrand {m}
borsa {f} della spesa
Einkaufstasche {f}
bouquet {m} [inv.] [fr.] della sposa
Brautstrauß {m}
braccio {m} della morte
Todestrakt {m}dir.
buco {m} della serratura
Schlüsselloch {n}
budello {m} della salsiccia
Wursthülle {f}aliment.gastr.
busta {f} della spazzatura
Müllsack {m}
calo {m} della temperatura
Temperaturabnahme {f}meteo.
Temperaturrückgang {m}meteo.
cancellazione {f} della ditta
Firmenlöschung {f}dir.
capo {m} della chiesa
Kirchenoberhaupt {n}relig.
capo {m} della polizia
Polizeichef {m}
capricorno {m} della Cina [Capricornis milneedwardsii]
Chinesischer Serau {m}zool.
carcinoma {m} della prostata <PCa>
Prostatakrebs {m} <PCa>med.
Prostatakarzinom {n} <PCa>med.
carrello {m} della spesa
Einkaufswagen {m}
cartina {f} della città [dim. di carta]
Stadtplan {m}turismourban.
causa {f} della morte
Todesursache {f}dir.med.
censimento {m} della popolazione
Volkszählung {f}amm.
Zensus {m} [Volkszählung]amm.
centro {m} della città
Innenstadt {f}stor.urban.
centro {m} della parola
Sprachzentrum {n}anat.audio
cerambice {m} della quercia [Cerambyx cerdo]
Großer Eichenbock {m}entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten