Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: delle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: delle
appostare delle guardie {verb}
Wachen aufstellenmil.
darsi delle arie {verb}
Allüren haben
sichAkk. aufblähen [fig.]
sichDat. etw.Akk. einbilden [angeben, sich herausstellen]
fare (delle) preferenze {verb}
Unterschiede machen
fare (delle) sciocchezze {verb}
Unsinn machen
fare delle gite {verb}
Ausflüge machen
fornire delle prove {verb}
Beweise liefern
passarne delle brutte {verb}
Schlimmes durchmachen [ugs.]
porsi delle domande {verb}
sichDat. Fragen stellen
adattamento {m} delle legislazioni
Rechtsangleichung {f}dir.
amministrazione {f} delle finanze
Finanzverwaltung {f}amm.fin.
ammortamento {m} delle partecipazioni
Beteiligungsabschreibung {f}contab.
analisi {f} [inv.] delle azioni
Aktienanalyse {f}fin.
analisi {f} [inv.] delle cause
Ursachenanalyse {f}
analisi {f} [inv.] delle incertezze
Unsicherheitsanalyse {f}amb.
analisi {f} [inv.] delle sollecitazioni
Beanspruchungsanalyse {f}econ.
analisi {f} [inv.] delle vendite
Umsatzanalyse {f}econ.
andamento {m} delle contrattazioni
Handelsverlauf {m}econ.
andamento {m} delle esportazioni
Exportentwicklung {f}econ.
andamento {m} delle quotazioni
Kursverlauf {m}fin.
Kursentwicklung {f}fin.
andamento {m} delle tariffe
Tarifentwicklung {f}econ.
andamento {m} delle vendite
Verkaufsentwicklung {f}econ.
anomalia {f} delle offerte
Abweichung {f} vom Normwert bei Angeboten
apertura {f} delle contrattazioni
Handelsauftakt {m}fin.
apertura {f} delle scuole
Beginn {m} des Schuljahreseduc.
archivio {m} delle notizie
Nachrichtenarchiv {n}gior.
asse {m} delle ascisse
x-Achse {f}mat.
Abszissenachse {f}mat.
asse {m} delle ordinate
y-Achse {f}mat.
Ordinatenachse {f}mat.
assegnazione {f} delle risorse
Zuteilung {f} der Ressourcen
assunzione {f} delle perdite
Verlustübernahme {f}econ.
assunzione {f} delle prove
Beweisaufnahme {f}dir.
Beweiserhebung {f}dir.
aumento {m} delle imposte
Steuererhöhung {f}econ.pol.
automobilista {f} delle domenica [peg.]
Sonntagsfahrerin {f} [pej.]traff.
automobilista {m} delle domenica [peg.]
Sonntagsfahrer {m} [pej.]traff.
avvoltoio {m} delle palme [Gypohierax angolensis]
Palmgeier {m}orn.
blocco {m} delle esportazioni
Ausfuhrverbot {n}comm.econ.pol.
blocco {m} delle importazioni
Einfuhrverbot {n}comm.econ.pol.
Importstopp {m}econ.pol.
bolletta {f} delle tasse
Steuerbescheid {m}
buca {f} delle lettere [coll.]
Briefkasten {m}
cacciatori {m.pl} delle Alpi
Alpenjäger {pl}mil.
calcolo {m} delle probabilità
Wahrscheinlichkeitsberechnung {f}mat.
calcolo {m} delle spese
Kostenvoranschlag {m}econ.
calo {m} delle nascite
Geburtenrückgang {m}sociol.stat.
cambio {m} delle marce
Gangschaltung {f}tec.
campo {m} delle frazioni
Quotientenkörper {m}mat.
canto {m} delle sirene
Sirenengesang {m}mitol.
cappellano {m} delle carceri
Gefängnisgeistlicher {m}relig.
capra {f} delle nevi [Oreamnos americanus]
Schneeziege {f}zool.
carrozzina {f} delle bambole
Puppenwagen {m}giochi
cartella {f} delle tasse
Steuerbescheid {m}amm.fin.
casa {f} delle bambole
Puppenhaus {n}giochi
Casa {f} delle Libertà
Haus {n} der Freiheiten [Allianz der Mitte-Rechtsparteien]pol.stor.
cassetta {f} delle lettere
Briefkasten {m}
cera {f} delle candele
Kerzenwachs {n}
chiusura {f} delle scuole
Ende {n} des Schuljahreseduc.
cimitero {m} delle automobili
Autofriedhof {m}
ciuffolotto {m} delle Azzorre [Pyrrhula murina]
Azorengimpel {m}orn.
civetta {f} delle nevi [Bubo scandiacus, syn.: Bubo virginianus wapacuthu, Nyctea scandiaca]
Schnee-Eule {f}orn.
civetta {f} delle tane [Athene cunicularia]
Kaninchenkauz {m}orn.
colonna {f} delle affissioni
Litfaßsäule {f}
comunità {f} [inv.] delle nazioni
Völkergemeinschaft {f}
condor {m} delle Ande [Vultur gryphus]
Andenkondor {m}orn.
coniglio {m} delle paludi [Sylvilagus aquaticus]
Sumpfkaninchen {n}zool.
conoscenza {f} delle lingue
Sprachkenntnisse {pl}ling.
contenzione {f} delle fratture
Stützung {f} der Brüchemed.
conto {m} delle spese
Kostenrechnung {f}econ.
corso {m} delle azioni
Aktienkurs {m}fin.
corvo {m} delle Hawaii [Corvus hawaiiensis]
Hawaiikrähe {f}orn.
crisi {f} [inv.] delle banche
Bankkrise {f}fin.
Bankenkrise {f}fin.
crollo {m} delle temperature
Temperatursturz {m}meteo.
cura {f} delle anime
Seelsorge {f}relig.
cuticola {f} delle unghie
Nagelhaut {f}anat.
danza {f} delle api
Bienensprache {f}entom.
decadimento {m} delle arti
Verfall {m} der Künstearte
declino {m} delle forze
Kräfteverfall {m}
Verfall {m} der Kräfte
decremento {m} delle nascite
Geburtenrückgang {m}sociol.stat.
diminuzione {f} delle nascite
Geburtenrückgang {m}sociol.stat.
direttore {m} delle vendite
Verkaufsleiter {m}econ.prof.
Verkaufsdirektor {m}econ.prof.
diritti {m.pl} delle donne
Frauenrechte {pl}pol.
diritto {m} delle acque
Wasserrecht {n}dir.
diritto {m} delle assicurazioni
Versicherungsrecht {n}assic.dir.
diritto {m} delle cooperative
Genossenschaftsrecht {n}dir.econ.
diritto {m} delle genti
Völkerrecht {n}dir.pol.
distinta {f} delle spese
Aufstellung {f} der Kostenecon.fin.
Domenica {f} delle Palme
Palmsonntag {m}relig.
donna {f} delle pulizie
Putzfrau {f}prof.
dottrina {f} delle idee
Ideenlehre {f}filos.
eccedenza {f} delle entrate
Einnahmeüberschuss {m}econ.fin.
elenco {m} delle abbreviazioni
Abkürzungsverzeichnis {n}
emancipazione {f} delle donne
Frauenemanzipation {f}pol.sociol.stor.
esame {m} delle feci
Stuhluntersuchung {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten