dict.cc Wörterbuch :: e :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: e

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

e {conj}: und
c'è: es gibt [hier ist]
è: er ist
es ist
sie ist
er/sie ist
Quant'è?: Was macht das?
fotone {m} <γ> <E>: Photon {n} <γ> <E>chim.fis.
ad esempio {adv} <ad es., ad e.>: zum Beispiel <z. B.>
C'è fretta!: Es drängt!
C'è Lorena?: Ist Lorena da?
Che c'è?: Was gibt's? [ugs.]
Was ist los?loc.
Che cos'è?: Was ist das?
Chi è?: Wer ist da?
Com'è andata?: Wie ist es gelaufen?
Com'è l'albergo?: Wie ist das Hotel?
Cosa c'è?: Was ist los?
Di dov'è?: Woher kommen Sie?VocVia.
Dov'è l'aeroporto?: Wo ist der Flughafen?aero.VocVia.
Dov'è l'inghippo?: Wo ist der Haken?
E allora?: Na und?
E chiove. [forma dialettale]: Und es regnet.
e inoltre: und außerdem
È l'una.: Es ist ein Uhr.
È mezzanotte.: Es ist Mitternacht.
È mezzogiorno.: Es ist (zwölf Uhr) mittags.
e passa [coll.]: und mehr
È peccato.: Es ist schade.
è piaciuto {past-p}: hat gemocht [mögen]
e precisamente: genauer gesagt
e precisamente {adv}: und zwar [erklärend]
È urgente!: Es eilt!
è vero: Das stimmt
per esempio {adv} <p. es., p.es., per es., raro: p.e.>: zum Beispiel <z. B.>
beispielsweise <bspw.>
qc. è considerato: etw. gilt (als)
qc. è situato: etw.^Nom. liegt [geographisch]
qual è: was ist
Quant'è l'ingresso?: Wie viel kostet der Eintritt?VocVia.
tutt'e due {pron} [{m.pl} {f.pl}]: beide
e-book {m} [inv.]: E-Book {n}comp.
e-business {m} [inv.]: E-Business {m}econ.telecom.
e-mail {f} [inv.]: E-Mail {f}comp.telecom.
e-sigaretta {f}: E-Zigarette {f}
Esercito {m} Italiano <E.I.>: italienisches Heer {n}mil.
posta {f} elettronica <e-mail>: E-Mail {f}comp.
elektronische Post {f} <E-Mail>comp.
A tutto c'è rimedio.: Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.loc.
andata e ritorno {adv}: hin und zurücktraff.treno
Aspetta e spera!: Warte und hoffe!loc.
avanti e indietro {adv}: hin und her
vor und zurück
bianco e nero {adj}: schwarz-weißartefilm
C'è il sole.: Es ist sonnig.
C'è il vento.: Es ist windig.
Che ora è?: Wie spät ist es?
Wie viel Uhr ist es?
chiaro e lampante {adj}: klipp und klarloc.
chiaro e tondo {adv}: klipp und klar
im Klartextloc.
Cosa è successo?: Was ist passiert?
così e cosà {adv}: so und so
dai e dai {adv}: nach und nach
Dov'è il gabinetto?: Wo ist die Toilette?VocVia.
Dov'è il problema?: Wo ist das Problem?
Dov'è la farmacia?: Wo ist die Apotheke?VocVia.
È acqua passata.: Das ist Schnee von gestern.loc.
E allora parla!: Nun, so sprich doch!
È andata bene.: Die Sache hat geklappt.
È assolutamente impossibile.: Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
É buona norma ...: Es ist Sitte ...
È chiaro insomma?: Also, ist das klar?
E come Empoli: E wie Emil
e così via {adv}: und so weiter <usw.>
È dannatamente caro. [coll.]: Das ist verdammt teuer. [ugs.]
E dillo prima!: Sag das doch gleich!
e invece sì {adv}: doch
aber ja
È un calvario.: Es ist ein Kreuz. [ugs.]loc.
È un peccato!: Es ist ein Jammer! [ugs.]
È un peccato.: Es ist schade.
È un personaggio.: Er / sie ist ein Unikum.
Er / sie ist ein Original.
e un quarto: Viertel nach
È un'abile racchetta.: Er ist ein geschickter Tennisspieler.sport
Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.sport
è una parola: Das ist leicht gesagt!
È uno scandalo!: Das ist ja ein Skandal!
È usanza fare qc.: Es ist Brauch, etw.^Akk. zu tun.
è vero che: zwar [einräumend]
e via dicendo {adv}: und so weiter
perge, perge <pp.> [lat.] [und so weiter]
È vietato dondolare.: Schaukeln verboten.
Egli è vecchio.: Er ist alt.
Ella è vecchia.: Sie ist alt.
Errare è umano.: Irren ist menschlich.prov.
forte e chiaro {adv}: laut und deutlichloc.
fritto e rifritto {adj} [fig.]: abgedroschen [ugs.] [Phrase]
gira e rigira {adv}: letztendlichloc.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten