Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: entrare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: entrare

entrare {verb}
hereinkommen
entrare abusivamente {verb}
unbefugt eintreten
entrare in qc. {verb}
etw.Akk. betreten
in etw.Akk. eintreten
entrare incalzando {verb}
hereindrängen
entrare nell'esercito {verb}
zum Militär gehenloc.mil.
entrare spingendo {verb}
hereindrängen
fare entrare qn. {verb}
jdn. hereinlassen
entrare in carica {verb}
ein Amt antreten
ein Amt übernehmen
entrare in confidenza {verb}
zueinanderfinden
zueinander finden
entrare in dialisi {verb}
eine Dialyse beginnenmed.
entrare in finale {verb}
in das Finale kommensport
entrare in guerra {verb}
in den Krieg eintretenstor.
entrare in politica {verb}
in die Politik einsteigenloc.pol.
entrare in scena {verb}
auftretenteatro
die Bühne betretenteatro
entrare in scena {verb} [fig.]
auf den Plan treten
auftauchen [ugs.]
auf der Bildfläche erscheinen [ugs.]
entrare in sintonia {verb}
in Einklang kommen
entrare in vigore {verb}
in Kraft treten
entrare in vigore {verb} [norma]
gültig werden [Norm]amm.dir.
entrare nel treno {verb}
in den Zug einsteigentrenoturismo
entrare a gamba tesa {verb} [nel calcio]
mit gestrecktem Bein hineingehen [im Fußball]sport
entrare in confidenza con qn. {verb}
jdm. nahekommen
entrare in conflitto con qn./qc. {verb}
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
mit jdm./etw. anbinden [geh.] [Streit suchen]
entrare in un ordine {verb}
einem Orden beitretenrelig.
fare entrare una marcia {verb}
einen Gang einlegenautomob.
entrare da un orecchio e uscire dall'altro {verb} [fig.]
zu einem Ohr rein- und zum anderen wieder rausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen [fig.] [ugs.] [Idiom]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung