Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fare
fare (qc.) {verb}
(etw.Akk.) machen
(etw.Akk.) tun
fare qc. {verb} [tenere] [p. es. scuola]
etw.Akk. abhalten [halten, veranstalten] [z. B. Unterricht]
fare {m}
Tun {n}
fare acquisti {verb}
Besorgungen machen
fare affari {verb}
Geschäfte machen
fare attenzione {verb}
aufpassen
fare batik {verb}
batiken
fare benzina {verb}
tankenautomob.
fare bollire qc. {verb}
etw.Akk. aufkochengastr.
fare bricolage {verb}
basteln
fare carriera {verb}
beruflich weiterkommen
fare casino {verb} [coll.]
Lärm machen
fare cassa {verb}
Geld verdienenloc.
fare chiarezza {verb}
Klarheit schaffenloc.
fare clic {verb} [su]
klicken [auf]comp.
fare colazione {verb}
frühstücken
fare compere {verb}
einkaufen
Einkäufe machencomm.
fare complimenti {verb} [convenevoli]
sichAkk. zieren [Umstände machen]
fare conoscenza {verb}
sichAkk. kennenlernen
fare disperare qn. {verb}
jdn. zur Verzweiflung bringen
fare eccezione {verb}
eine Ausnahme darstellen
fare effetto {verb}
Eindruck machen
fare entrare qn. {verb}
jdn. hereinlassen
fare evaporare qc. {verb}
etw.Akk. verdampfen
fare fermentare qc. {verb}
etw.Akk. gärenchim.
fare fesso qn. {verb} [coll.]
jdn. bescheißen [vulg.]
jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
fare festa {verb}
feiern
fare fiasco {verb} [coll.]
durchfallen [keinen Erfolg haben]filmmus.teatro
fare finta {verb}
sichAkk. verstellen
fare fotografie {verb}
Fotos machen
fare fracasso {verb}
rumoren [ugs.] [poltern]
fare giustizia {verb}
Gerechtigkeit walten lassenloc.
fare intendere qc. {verb}
etw.Akk. durchblicken lassen
fare jogging {verb}
joggensport
fare l'autostop {verb}
trampen
per Anhalter fahren
fare l'erba {verb}
Gras mähen
fare l'indiano {verb} [fig.]
sichAkk. dumm stellen [fig.] [so tun, als ob man von nichts wüsste]
fare male {verb}
weh tun
fare male {verb} [nuocere]
schaden
schädlich sein
fare male qc. {verb}
etw.Akk. vermasseln [ugs.]
fare miracoli {verb} [anche fig.]
Wunder wirken [auch fig.]
fare notizia {verb}
in die Schlagzeilen geratengior.
fare nottata {verb} [coll.]
die Nacht durchmachen [ugs.]
fare ordine {verb}
aufräumen
fare outing {verb}
sichAkk. outen [ugs.]sociol.
fare pena {verb}
bedauernswert sein
fare piano {verb} [senza far rumore]
leise sein
fare pressing {verb}
Pressing spielensport
drängen [Pressing spielen]sport
fare presto {verb}
sichAkk. beeilen
fare programmi {verb}
Pläne schmieden
fare progressi {verb}
Fortschritte machen
fare proprio qc. {verb} [attraverso il ragionamento]
etw.Akk. erarbeiten [geistig erwerben]
fare punto {verb} [fig.] [fermarsi]
aufhören
Schluss machen
fare rapporto {verb}
Bericht erstatten
fare retromarcia {verb}
rückwärtsfahrenautomob.
im Rückwärtsgang fahrenautomob.
fare ricerche {verb}
forschen
Forschung betreiben
Nachforschungen anstellen
fare rima {verb}
sichAkk. reimenlett.
fare sbarcare qn./qc. {verb}
jdn./etw. anlandennaut.
fare scalo {verb} [aerei]
zwischenlandenaero.traff.
fare scalo {verb} [aereo]
zwischenlandenaero.
fare scalo {verb} [navi]
anlaufennaut.traff.
fare scandalo {verb}
Anstoß erregen
Ärgernis erregen
fare sciopero {verb}
streiken
fare scuola {verb} [fig.]
Schule machen [fig.]loc.
fare sega {verb} [coll.]
die Schule schwänzen [ugs.]loc.
fare sfoggio {verb}
Aufwand treiben
fare shopping {verb}
shoppen
shoppen gehen
einkaufen gehen
fare snorkeling {verb}
schnorchelnsport
fare spallucce {verb}
die Achseln zuckenloc.
mit den Achseln zuckenloc.
mit den Schultern zuckenloc.
fare spazio {verb}
Platz machen
fare spese {verb}
einkaufen
fare sport {verb}
Sport treibensport
fare strada {verb} [fig.]
weit kommen
Erfolg haben
vorwärtskommen
seinen Weg machen
es weit bringen [fig.] [Erfolg haben]
fare tappezzeria {verb} [coll.]
Mauerblümchen sein [ugs.]
fare tardi {verb}
zu spät kommen
fare tirocinio {verb}
in der Lehre seineduc.prof.
fare toilette {verb} [coll.]
Toilette machen [ugs.] [veraltet]cosm.
fare tombola {verb}
beim Zahlenlotto gewinnengiochi
fare un'agitazione {verb} [per/contro]
agitieren [für/gegen]pol.
fare un'ecografia {verb}
einen Ultraschall machen [ugs.]med.TecMed.
fare un'ordinazione {verb}
eine Bestellung machen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten