dict.cc Wörterbuch :: fascia :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fascia

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la fascia | le fasce

fascia {f}: Verband {m}med.
Zone {f} [z. B. Tarifzone]
Faszie {f}anat.
fascia {f} [zona]: Streifen {m} [z. B. Küstenstreifen]
Strich {m} [Zone]
Gürtel {m} [z. B. Küstengürtel]
fascia {f} [fig.] [categoria]: Schicht {f} [Stand, Klasse]sociol.
Gruppe {f} [Schicht, Klasse]sociol.
Klasse {f} [soz. Schicht]sociol.
fascia {f} [striscia]: Binde {f} [z. B. Armbinde]
Band {n} [z. B. Metallband]
Schärpe {f}
fascia {f} [nel calcio]: Flanke {f} [Fußball]sport
fascia {f} [mecc.: anello metallico]: Kolbenring {m}tec.
fascia {f} [per bambini]: Windel {f}
fascia {f} [per capelli]: Stirnband {n}vest.
a fascia {adj} [inv.]: ebenmäßig
flach [z. B. Ring, Armband]
fascia {f} costiera: Küstenstrich {m} [Küstenstreifen]geogr.
fascia {f} d'ascolto [radio-televisivo]: Einschaltquote {f}RadioTV
fascia {f} d'età: Altersgruppe {f}sociol.
fascia {f} dell'ozono: Ozonschicht {f}astron.meteo.
Ozonosphäre {f}astron.meteo.
fascia {f} elastica: Bauchbinde {f}med.
elastische Binde {f}med.
Fatsche {f} [österr.] [ugs.]med.
fascia {f} litoranea: Küstenstrich {m} [Küstenstreifen]geogr.
fascia {f} oraria: Zeitspanne {f}
Zeitabschnitt {m}
Sendezeit {f}RadioTV
Sendeplatz {m}RadioTV
fascia {f} refrigerante [per bottiglie]: Kühlmantel {m} [für Flaschen]attr.gastr.
fascia {f} da lutto: Flor {m} [Trauerband]
fascia {f} di garza: Mullbinde {f}TecMed.
fascia {f} di prezzo: Preislage {f}comm.econ.
Preisklasse {f}comm.econ.
fascia {f} di reddito [fisco]: Einkommensklasse {f} [Steuererhebung]amm.fin.
fascia {f} di utenza: Benutzergruppe {f}
giocare sulla fascia sinistra {verb} [calcio]: über die linke Flanke spielen [Fußball]sport
Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.: Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
Il sindaco indossava la fascia tricolore.: Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten