Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: favore
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: favore
NOUN   il favore | i favori
favore {m}
Gefallen {m}
Begünstigung {f}
Vergünstigung {f}
favore {m} [consenso]
Wohlwollen {n}
Gunst {f} [Wohlwollen]
favore {m} [cortesia]
Gefälligkeit {f}
di favore {adj} [inv.] [biglietto ecc.]
Frei- [Karte usw.]
di favore {adj} [inv.] [cambiale, firma ecc.]
Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]econ.
di favore {adj} [inv.] [prezzo, trattamento ecc.]
Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
Per favore! [richiesta]
Bitte!
a favore di {adv}
zu Gunsten von
col favore dell'oscurità {adv}
im Schutze der Dunkelheitloc.
col favore di qn./qc. {adv}
im Schutze von jdm./etw.
essere a favore {verb}
dafür sein
cambiale {f} di favore
Proforma-Wechsel {m}fin.
favore {m} del pubblico
Gunst {f} des Publikums
prezzo {m} di favore
Vorzugspreis {m}comm.econ.
trattamento {m} di favore
Vorzugsbehandlung {f}
col favore degli dei {adv}
unter dem Schutz der Götter
Il conto, per favore!
Bitte zahlen!
Mi faresti un favore?
Würdest du mir einen Gefallen tun?
Può ripetere, per favore?
Können Sie das bitte wiederholen?
Si serva per favore!
Bitte bedienen Sie sich!
Un attimo, per favore!
Einen Augenblick, bitte!
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]
Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
Un'insalata verde, per favore!
Einen grünen Salat, bitte!
contraccambiare un favore a qn. {verb}
jdm. einen Gefallen erwidern
intervenire in favore di qn./qc. {verb} [sostenere]
für jdn./etw. sprechen [fig.] [unterstützen]
militare a favore di qn./qc. {verb} [fig.] [sostenere]
für jdn./etw. sprechen [unterstützen]
negare un favore a qn. {verb}
jdm. einen Gefallen verweigern
predisporre qn./qc. in favore di qc. {verb}
jdn./etw. für etw.Akk. günstig stimmen
votare a favore di qn. {verb}
für jdn. stimmenpol.
(Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]
Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]loc.
Aspetti un momento, per favore!
Warten Sie bitte einen Moment!
Dammi un esempio tipico, per favore!
Gib mir bitte ein typisches Beispiel!
Faccia il pieno, per favore!
Bitte volltanken!automob.
Lo spettacolo ha incontrato il favore del pubblico.
Die Vorstellung ist auf das Wohlwollen des Publikums gestoßen.
Per favore resti in linea, le passo ... [nome, cognome]
Bitte bleiben Sie am Apparat, ich verbinde Sie mit ... [Vorname, Name]
Usami il favore di prestarmi il libro!
Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
Vi ricambio / restituisco il favore.
Ich erwidere euch den Gefallen.
spezzare una lancia in favore di qn. {verb}
eine Lanze für jdn. brechenloc.
assicurazione {f} a favore dei superstiti
Hinterbliebenenversicherung {f}assic.
assicurazione {f} a favore di un terzo
Versicherung {f} zu Gunsten eines Drittenassic.
contratto {m} a favore di terzi
Vertrag {m} zu Gunsten Dritterdir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten