dict.cc Wörterbuch :: ferro :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: ferro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	il ferro \| i ferri
	NOUN	il ferro \| - [elemento chimico]

ferro {m} <Fe>: Eisen {n} <Fe>chim.
ferro {m} [oggetto in metallo]: Metallgegenstand {m}
ferro {m} [da calza]: Stricknadel {f}
di ferro {adj} [inv.] [fig.] [ferreo]: eisern [fig.]
di ferro {adj} [inv.] [anche fig.]: eisenhart [auch fig.]
di ferro {adj} [inv.] [cancello ecc.]: eisern [Gitter usw.]
di ferro {adj} [alibi]: hieb- und stichfest [Alibi]
toccare ferro {verb} [fig.]: auf Holz klopfen [fig.]
ferro {m} angolare: Winkeleisen {n}attr.tec.
ferro {m} battuto: Schmiedeeisen {n}tec.
ferro {m} cantonale: Winkeleisen {n}archi.attr.
ferro {m} dolce: Weicheisen {n}tec.
ferro {m} fuso: Gusseisen {n}tec.
ferro {m} rovente: glühendes Eisen {n}
di ferro battuto {adj}: schmiedeeiserntec.
barra {f} di ferro: Eisenstange {f}
borchia {f} in ferro: Eisenbeschlag {m}
braccio {m} di ferro: Armdrücken {n}sport
carburo {m} di ferro: Eisenkarbid {n}chim.
carenza {f} di ferro: Eisenmangel {m}med.
composto {m} di ferro: Eisenverbindung {f}chim.
contenuto {m} di ferro: Eisengehalt {m}mineral.
cortina {f} di ferro: Eiserner Vorhang {m}pol.stor.
Croce {f} di Ferro: Eisernes Kreuz {n}mil.stor.
disciplina {f} di ferro [fig.]: eiserne Disziplin {f} [fig.]
ferro {m} a vapore: Dampfbügeleisen {n}attr.
ferro {m} da maglia: Stricknadel {f}attr.
ferro {m} da stiro: Bügeleisen {n}
ferro {m} di cavallo: Hufeisen {n}equit.
fil {m} di ferro: Eisendraht {m}
filo {m} di ferro: Eisendraht {m}
fonderia {f} di ferro: Eisengießerei {f}tec.
Guardia {f} di ferro: Eiserne Garde {f}stor.
l'età {f} del ferro: die Eisenzeit {f}stor.
maglia {f} di ferro: Kettenhemd {n}mil.stor.
maschera {f} di ferro: Eisenmaske {f}
memoria {f} di ferro [fig.]: Bombengedächtnis {n} [ugs.]
minerale {m} di ferro: Eisenerz {n}mineral.miniera
ossido {m} di ferro: Eisenoxid {n}chim.
preparato {m} di ferro: Eisenpräparat {n}farm.
riserva {f} di ferro: eiserner Bestand {m}
spranga {f} di ferro: Eisenstange {f}
tirante {m} di ferro: Eisenträger {m}
trave {f} di ferro: Eisenträger {m}archi.
trave {f} in ferro: Eisenträger {m}archi.
volontà {f} di ferro: eiserner Wille {m}
mastice {m} all'ossido di ferro: Eisenkitt {m}tec.
Bisogna battere il ferro finché è caldo.: Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.prov.
con il pugno di ferro {adv} [regnare]: mit eiserner Faust [regieren]
È stato colpito con un ferro.: Er wurde mit einem Metallgegenstand geschlagen.
Il ferro di cavallo porta fortuna.: Hufeisen bringen Glück.loc.prov.
avere il cuore di ferro {verb}: ein Herz aus Stein habenloc.
avere un alibi di ferro {verb}: ein lückenloses Alibi habenloc.
essere in una botte di ferro {verb} [fig.]: fest im Sattel sitzen [fig.]loc.
strinare una camicia con il ferro da stiro {verb}: ein Hemd mit dem Bügeleisen versengentessilivest.
arco {m} a ferro di cavallo: Hufeisenbogen {m}archi.
calamita {f} a ferro di cavallo: Hufeisenmagnet {m}fis.
ferro {m} da stiro a vapore: Dampfbügeleisen {n}attr.
magnete {m} a ferro di cavallo: Hufeisenmagnet {m}fis.
Braccio di Ferro: PopeyefumettiF
ferro {m} di cavallo euriale [Rhinolophus euryale] [pipistrello]: Mittelmeer-Hufeisennase {f} [Fledermausart]zool.T
ferro {m} di cavallo maggiore [Rhinolophus ferrumequinum] [pipistrello]: Große Hufeisennase {f} [Fledermausart]zool.T
ferro {m} di cavallo minore [Rhinolophus hipposideros] [pipistrello]: Kleine Hufeisennase {f} [Fledermausart]zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten