Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fino
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fino
ADJ   fino | fina | fini | fine
fino {adj} [sottile]
fein
dünn
fino a {prep}
bis
fino all'eccesso {adv}
bis zum Exzess
fino allora {adv}
bis dahin [zeitlich]
sale {m} fino
feines Salz {n}gastr.
fino a che {conj} [+ind.]
bis [+Ind.]
fino a quando {conj} [+ind.]
bis [+Ind.]
Fino a quando?
Bis wann?gastr.
fino ad allora {adv}
bis dahin [zeitlich]
fino all'ultimo respiro {adv}
bis zum letzten Atemzug
fino alla fine {adv}
bis zuletzt
bis zum Ende
bis zum Schluss
bis zum bitteren Ende
arrivare (fino) a qc. {verb} [estendersi]
etw.Akk. erreichen [sich erstrecken]
armato fino ai denti {adj} {past-p}
bis an die Zähne bewaffnetloc.
fino a che punto {adv}
inwieweit
fino a nuovo avviso {adv}
bis auf weiteres
bis auf Weiteres
fino a quando non {conj} [+ind.]
bis [+Ind.]
fino a quel momento {adv}
bis dahin [zeitlich]
dormire fino a tardi {verb}
lange schlafen
ridere fino alle lacrime {verb}
Tränen lachen
... e vissero felici e contenti fino alla fine dei loro giorni.
... und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage.cit.lett.
Ci hanno lasciato dormire fino alle otto.
Man hat uns bis acht Uhr schlafen lassen.
fino a esaurimento delle scorte
solange der Vorrat reichtecon.
fino a mezzanotte e non oltre
bis Mitternacht und nicht später
fino a pagina 25 compresa {adv}
bis Seite 25 einschließlich
bis einschließlich Seite 25
fino a poco tempo fa {adv}
bis vor kurzem
fino a un certo punto {adv}
bis zu einem gewissen Grad
fino al fiume e non oltre
bis zum Fluss und nicht weiter
fino alla fine dei tempi {adv}
bis in alle Ewigkeitloc.
bis ans Ende der Zeitloc.
Il bosco arriva fino al fiume.
Der Wald reicht bis zum Fluss.
Fino all'ultimo respiro [Jean-Luc Godard, Francia, 1960: À bout de souffle]
Außer AtemFfilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung