Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fondo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fondo

fondo {adj}
tief
fondo {m}
Boden {m} [v. Behälter]
Grund {m} [Boden, auch tiefste Stelle]
Geldmittel {pl}fin.
Fond {m}gastr.
Fundus {m}
Leitartikel {m}gior.
Langstrecke {f}sport
Fonds {m}fin.
Malgrund {m}arte
Grund {m} [Malerei]arte
fondo {m} [immobiliare]
Grundstück {n}
Liegenschaft {f}dir.
fondo {m} [contenitore]
Boden {m} [Behälter]tec.
fondo {m} [sottofondo]
Hintergrund {m}
fondo {m} [biblioteca]
Bestand {m} [Bibliothek]
fondo {m} [di valle ecc.]
Sohle {f} [z. B. eines Tals, Kanals, Beckens]geogr.tec.
fondo {m} [fig.] [nucleo, centro]
Innerstes {n}
fondo {m} [fig.] [punto più basso]
Talsohle {f} [fig.] [Tiefpunkt]
fondo {m} [fine]
Ende {n}
fondo {m} [manto stradale]
Straßenbelag {m}
fondo {m} [sedimento]
Satz {m} [Bodensatz]tec.
Boden {m} [Bodensatz]tec.
Rückstand {m} [Bodensatz]tec.
a fondo {adv}
gründlich
in fondo {adv}
unten
eigentlich
am Ende [hinten]
schließlich [im Grunde]
in fondo {prep} [a qc.]
ganz unten [bei etw.]
ganz hinten [bei etw.]
in fondo {adv} [fig.] [tutto sommato]
im Grunde genommen
in fondo {adv} [sullo sfondo]
im Hintergrund
fondo {m} cassa
Kassenbestand {m}econ.fin.
piatto {m} fondo
Suppenteller {m}
tiefer Teller {m}gastr.
(tutto) in fondo {adv}
zuunterst
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]
hinten in etw. [z. B. Schrank]
toccare il fondo {verb}
den Tiefpunkt erreichen
articolo {m} di fondo
Leitartikel {m}gior.
colore {m} di fondo
Grundfarbe {f}
fondo {m} del cilindro
Zylinderkopf {m} [Motor]automob.tec.
fondo {m} del dente
Zahnfuß {m} [ [Zahnrad]tec.
fondo {m} del filetto
Gewindekern {m} [Schraube]tec.
Gewindefuß {m} [einer Schraube]tec.
fondo {m} del mare
Meeresgrund {m}naut.
fondo {m} di bottega
Ladenhüter {m}
fondo {m} di caffè
Kaffeesatz {m}
Fondo {m} Monetario Internazionale <FMI>
Internationaler Währungsfonds {m} <IWF>fin.
idea {f} di fondo
Grundgedanke {m}
linea {f} di fondo
Grundlinie {f}sport
morena {f} di fondo
Grundmoräne {f}geol.
rimessa {f} dal fondo [calcio]
Abschlag {m} [Fußball]sport
sci {m} [inv.] di fondo
Langlaufski {m}
sci {m} di fondo
Langlauf {m} [Ski]sport
da cima a fondo {adv}
von A bis Z
von oben bis unten
von Anfang bis Ende
da cima a fondo
von vorn bis hinten [ugs.]loc.
da cima a fondo {adv} [fig.]
durch und durch
Legga l'articolo di fondo!
Lesen Sie den Leitartikel!
affitto {m} di fondo rustico
Landpacht {f}dir.
morale {f} a doppio fondo
doppelte Moral {f}filos.relig.
Il vino ha depositato un fondo.
Der Wein hat einen Bodensatz gebildet.gastr.
essere inventato da cima a fondo {verb}
von A bis Z erfunden sein [ugs.]loc.
pista {f} per sci di fondo
Loipe {f}sport
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung