Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fortuna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fortuna

fortuna {f} [destino, buona sorte]
Glück {n} [Schicksal, Glücksfall]
fortuna {f} [destino]
Schicksal {n}
Fortuna {f}
Fortuna {f}mitol.onomast.
fortuna {f} [patrimonio]
Vermögen {n} [Besitz]
fortuna {f} [successo, rif. ad autori, libri e sim.]
Anklang {m} [Erfolg]
fortuna {f} [successo]
Erfolg {m}
Fortune {f} [auch: Fortüne] [geh.]
Buona fortuna!
Viel Glück!
Viel Erfolg!
Che fortuna!
Was für ein Glück!
di fortuna {adj} [provvisorio]
notdürftig [behelfsmäßig]
per fortuna
zum Glück
avere fortuna {verb}
Schwein haben [ugs.]loc.
considerare qc. una fortuna {verb}
etw.Akk. als ein Glück preisen
fare una fortuna {verb}
ein Vermögen machen
guadagnare una fortuna {verb}
ein Vermögen verdienen
non avere fortuna {verb}
keine Fortune haben [geh.]
spendere una fortuna {verb}
ein Vermögen ausgeben
atterraggio {m} di fortuna
Notlandung {f}aero.
biscotto {m} della fortuna
Glückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]gastr.
colpo {m} di fortuna
Glückstreffer {m}
colpo {m} di fortuna [fig.]
Zufallstreffer {m} [zufälliger Erfolg]
rovescio {m} di fortuna
Rückschlag {m} [Verschlechterung]econ.fin.
augurare buona fortuna a qn. {verb}
jdm. Glück wünschen
essere baciati dalla fortuna {verb}
vom Glück geküsst werdenloc.
Il ferro di cavallo porta fortuna.
Hufeisen bringen Glück.loc.prov.
La fortuna aiuta gli audaci.
Den Mutigen hilft das Glück. [geh.]prov.
lasciare qn. erede di una fortuna {verb}
jdm. ein Vermögen hinterlassen
La fortuna di Gianni
Hans im Glück [Brüder Grimm]lett.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung