Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: fra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: fra
fra {prep} [in mezzo a] [stato in luogo]
zwischen [+Dat.] [Lage an einem Ort]
fra {prep}
unter
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]
in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
fra l'altro {adv}
unter anderem <u.a.>
fra parentesi {adj} {adv}
in Klammern
fra poco {adv}
bald
in Kürze
in Bälde [geh.]
annoverare fra qn./qc. {verb}
zu jdm./etw. zählen
fra di loro {adv}
untereinander
fra due mesi {adv}
in zwei Monaten
fra quindici giorni {adv} [in 2 settimane]
in vierzehn Tagen [in 2 Wochen]
fra una settimana {adv}
in einer Woche
stringere qn./qc. fra le braccia {verb}
jdn./etw. in den Arm nehmen
distanza {f} fra le traversine
Schwellenabstand {m} [Eisenbahn]tec.
patto {m} fra le generazioni
Generationenvertrag {m}
C'è un medico fra di voi?
Ist jemand von Ihnen Arzt?
Fra di loro non si scambia più una singola parola.
Zwischen den beiden herrscht Funkstille.loc.
Fra i due litiganti il terzo gode.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.prov.
Lo sciatore saettava fra i pali dello slalom.
Der Skifahrer flitzte pfeilschnell zwischen den Slalomstangen hindurch.
dire fra sé e sé {verb}
zu sichDat. selbst sagen
essere chiuso fra quattro assi {verb} [fig.] [coll.]
in der Kiste liegen [ugs.] [im Sarg liegen]
gettarsi fra le braccia di qn. {verb}
jdm. um den Hals fallenloc.
mettere i bastoni fra le gambe a qn. {verb}
jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfenloc.
mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}
jdm. Steine in den Weg legenloc.
jdm. (einen) Knüppel zwischen die Beine werfenloc.
parlare fra sé e sé {verb}
vor sichAkk. hin reden
mit sichDat. selbst sprechen
pensare fra sé e sé {verb}
bei sichDat. denken
equilibrio {m} fra entrate e spese
Ausgeglichenheit {f} von Einnahmen und Ausgabenecon.fin.
Fra noi c'è un abisso.
Uns trennen Abgründe.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung