Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giorno!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: giorno!
NOUN   il giorno | i giorni
giorno {m}
Tag {m}
al giorno {adv}
pro Tag
Buon giorno!
Guten Morgen!
Grüß Gott! [österr.] [südd.]
Guten Tag! [überwiegend vormittags]
di giorno {adv}
tags
tagsüber
am Tag [tagsüber]
bei Tag [tagsüber]
per giorno {adv} [p. es. paga per giorno]
je Tag [z. B. Lohn je Tag]
un giorno {adv}
eines Tages
einst [künftig]
giorno {m} feriale
Werktag {m}
Alltag {m} [Werktag]
Arbeitstag {m} [Werktag]
giorno {m} festivo
Festtag {m}
Feiertag {m}
giorno {m} fortunato
Glückstag {m}
giorno {m} infausto
Unglückstag {m}
giorno {m} lavorativo
Werktag {m}
Arbeitstag {m}
giorno {m} nuovo
neuer Tag {m}
giorno {m} sfortunato
Unglückstag {m} [Pechtag]
al giorno d'oggi {adv}
heutzutage
di ogni giorno {adj}
alltäglich
durante il giorno {adv}
untertags
tagsüber
giorno per giorno {adv}
Tag für Tag
il giorno dopo {adv}
am Tag darauf
il giorno precedente {adv}
am Tag davor
Il giorno spunta.
Der Tag bricht an.
il giorno successivo {adv}
am Tag danach
in pieno giorno {adv}
am helllichten Tag
qualche giorno prima
einige Tage zuvor
tutto il giorno {adv}
ganztägig
den ganzen Tag
escavazione {f} a giorno
Tagebau {m}mineral.
foto {f} del giorno [sul giornale]
Foto {n} des Tages [in der Zeitung]
giorno {m} dei morti
Allerseelen [ohne Artikel]relig.
giorno {m} del matrimonio
Tag {m} der Hochzeit
giorno {m} dell'unità tedesca
Tag {m} der deutschen Einheitstor.
giorno {m} della settimana
Wochentag {m}
giorno {m} di arrivo
Ankunftstag {m}
Tag {m} der Ankunft
giorno {m} di chiusura
Ruhetag {m}
giorno {m} di escursione
Wandertag {m}
giorno {m} di festa
Feiertag {m}
giorno {m} di lavoro
Arbeitstag {m}
Alltag {m} [Werktag]
giorno {m} di Natale
erster Weihnachtsfeiertag {m}relig.
Christtag {m} [österr.] [südd.]relig.
giorno {m} di partenza
Abreisetag {m}
Tag {m} der Abreise
giorno {m} di pioggia
Regentag {m}
giorno {m} di riposo
Ruhetag {m}
giorno {m} di scuola
Schultag {m}educ.
luce {f} del giorno
Tageslicht {n}
menù {m} [inv.] del giorno
Tagesgericht {n}gastr.
nascita {f} del giorno
Tagesanbruch {m}
piatto {m} del giorno
Tagesgericht {n}gastr.
specialità {f} del giorno
Tagesgericht {n}gastr.
aperto tutto il giorno
ganztägig geöffnet
di giorno in giorno
von Tag zu Tag
per tutto il giorno {adv}
den ganzen Tag lang
tre volte al giorno {adv}
dreimal täglich <3 x tägl.>farm.med.
un giorno o l'altro {adv}
eines Tages
früher oder später
prendersi un giorno libero {verb}
(sichDat.) einen Tag frei nehmen
giorno {m} di San Valentino
Valentinstag {m}
gita {f} di un giorno
Tagesausflug {m}
pillola {f} del giorno dopo
Pille {f} danachfarm.med.
da quel giorno in poi {adv}
von jenem Tag an
Deve fare tre iniezioni al giorno.
jd. bekommt drei Spritzen täglich.med.
Dov'è Giulia? L'ho cercata tutto il giorno.
Wo ist Giulia? Ich habe sie den ganzen Tag gesucht.
Ha nevicato tutto il giorno.
Es hat den ganzen Tag geschneit.
il giorno del poi dell'anno del mai {adv}
am Sankt-Nimmerleinstag
Il giorno non termina più.
Der Tag zieht sich.
Roma non fu fatta in un giorno.
Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.prov.
Voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno.
Ich möchte den ganzen Tag mit meinen Enkelkindern genießen.
avere un giorno di permesso {verb}
einen Tag Urlaub habenamm.
prendersi un giorno di ferie {verb}
einen Tag frei machen
trascorrere qualche giorno al mare {verb}
einige Tage am Meer verbringenturismo
giorno {m} per il colloquio con i genitori
Elternsprechtag {m}educ.
Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]
Was vom Tage übrigbliebFfilmlett.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten