dict.cc Wörterbuch :: giudice :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: giudice

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	la giudice \| le giudici
	NOUN	il giudice \| i giudici

giudice {m}: Richter {m}
giudice {m} [ufficio giudiziario]: Gericht {n}dir.
giudice {f}: Richterin {f}dir.prof.
giudice {m} adito: angerufenes Gericht {n}dir.
giudice {m} amministrativo: Verwaltungsrichter {m}amm.dir.
giudice {m} assessore: Beisitzer {m}dir.
beisitzender Richter {m}dir.
giudice {m} ausiliare: Hilfsrichter {m}dir.
giudice {m} civile: Zivilrichter {m}dir.
Zivilgericht {n}dir.
Richter {m} in Zivilsachendir.
giudice {m} collegiale: Kollegialgericht {n}dir.
giudice {m} commerciale: Handelsrichter {m}dir.
giudice {m} competente: zuständiger Richter {m}dir.
zuständiges Gericht {n}dir.
giudice {m} conciliatore: Ortsrichter {m}dir.
Sühnerichter {m}dir.
Friedensrichter {m}dir.
Richter {m} im Sühneverfahrendir.
giudice {m} d'appello: Berufungsrichter {m}
Berufungsgericht {n}dir.
giudice {m} delegato: beauftragter Richter {m}dir.
giudice {m} delegato [fallimento]: Konkursrichter {m}dir.econ.
giudice {m} dell'esecuzione: Vollstreckungsrichter {m}dir.
giudice {m} disciplinare: Disziplinarrichter {m}dir.
Dienststrafrichter {m}dir.
giudice {m} federale: Bundesrichter {m}dir.
giudice {m} incompetente: unzuständiger Richter {m}dir.
unzuständiges Gericht {n}dir.
giudice {m} istruttore: Untersuchungsrichter {m}dir.
giudice {m} militare: Militärrichter {m}dir.mil.
giudice {m} monocratico: Einzelrichter {m}dir.
giudice {m} naturale: gesetzlicher Richter {m}dir.
giudice {m} ordinario: ordentlicher Richter {m}dir.
ordentliches Gericht {n}dir.
giudice {m} togato: Berufsrichter {m}dir.
noto al giudice {adj}: gerichtskundigdir.
gerichtsbekanntdir.
gerichtsnotorischdir.
adire un giudice {verb}: ein Gericht anrufendir.
ergersi a giudice {verb} [fig.]: sich^Akk. zum Richter aufwerfen
erigersi a giudice {verb} [fig.]: sich^Akk. zum Richter aufwerfen
ricusare un giudice {verb}: einen Richter ablehnendir.
astensione {f} del giudice: Selbstablehnung {f} des Richtersdir.
giudice {m} a latere: Beisitzer {m}dir.
beisitzender Richter {m}dir.
giudice {m} ad hoc: Richter {m} ad hocdir.
giudice {m} del fatto: Tatrichter {m}dir.
giudice {m} della cognizione: erkennendes Gericht {n}dir.
giudice {m} di carriera: Berufsrichter {m}dir.
giudice {m} di pace: Friedensrichter {m}dir.
giudice {m} non togato: Laienrichter {m}dir.
trascinare qn. davanti al giudice {verb}: jdn. vor den Richter schleppen [ugs.]
giudice {m} non di carriera: Laienrichter {m}dir.
Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.: Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.dir.
Ill.mo Sig. Giudice per le Indagini Preliminari, ...: Sehr geehrter Herr Ermittlungsrichter, ...
giudice {m} per le indagini preliminari <gip, GIP> [femminile]: Ermittlungsrichterin {f}amm.dir.
giudice {m} per le indagini preliminari <GIP>: Ermittlungsrichter {m}amm.dir.
Il giudice e il suo boia: Der Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]lett.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten