Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giudizio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: giudizio

giudizio {m}
Urteil {n}
Gericht {n}dir.
Gerichtsurteil {n}dir.
giudizio {m} [opinione]
Meinung {f} [Urteil]
Ansicht {f} [Meinung]
giudizio {m} [buon senso]
Verstand {m}
Vernunft {f}
giudizio {m} [valutazione]
Bewertung {f}
Beurteilung {f}
giudizio {m} [concetto]
Vorstellung {f} [Begriff]
Begriff {m} [Vorstellung]
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]
Beschluss {m} [einer Kommission]
Entscheidung {f} [einer Kommission]
giudizio {m} [facoltà]
Urteilsvermögen {n}
giudizio {m} [in un processo penale]
Hauptverfahren {n}dir.
giudizio {m} [procedimento giudiziario]
Prozess {m}dir.
Verfahren {n}dir.
Gerichtsverfahren {n}dir.
giudizio {m} [ragione]
Einsicht {f} [Vernunft]
Urteilsfähigkeit {f} [Urteilsvermögen]
giudizio {m} [riflessione]
Überlegung {f}
giudizio {m} [sentenza]
Urteil {n}dir.
Urteilsspruch {m}dir.
Spruch {m} [Urteilsspruch]dir.
giudizio {m} abbreviato
abgekürztes Verfahren {n}dir.
giudizio {m} arbitrale
Schiedsurteil {n}dir.
giudizio {m} avventato
voreiliges Urteil {n}
giudizio {m} critico
kritisches Urteil {n}
giudizio {m} immediato
sofortiges Verfahren {n}dir.
giudizio {m} obiettivo
objektives Urteil {n}
giudizio {m} parziale
einseitige Beurteilung {f}
giudizio {m} precipitoso
voreiliges Urteil {n}
giudizio {m} sbagliato
Fehlurteil {n}
a mio giudizio
meines Erachtens <m. E.>
a suo giudizio {adv}
seiner Meinung nach
agire in giudizio {verb}
klagendir.
azzardare un giudizio {verb}
ein Urteil wagen
chiamare qn. in giudizio {verb}
jdn. vor Gericht rufendir.
citare in giudizio {verb}
vor Gericht ladendir.
comparire in giudizio {verb}
vor Gericht auftretendir.
esprimere un giudizio {verb}
eine Einschätzung äußern
apertura {f} del giudizio
Eröffnung {f} des Hauptverfahrensdir.
dente {m} del giudizio
Weisheitszahn {m}anat.
giudizio {m} del cliente
Kundenurteil {n}econ.
giudizio {m} di dio
Gottesurteil {n}stor.
giudizio {m} di divisione
Teilungsverfahren {n}dir.
giudizio {m} di valore
Werturteil {n}
giudizio {m} sul progetto
Projektbeurteilung {f}econ.tec.
giudizio {m} sulla portata
Tragweitenbeurteilung {f}
metro {m} di giudizio [criterio di giudizio]
Maßstab {m} [Urteilskriterium]
rappresentante {m} in giudizio
Prozessbevollmächtigter {m}dir.
dare un giudizio su qc. {verb}
über etw.Akk. urteilen
influenzare il giudizio di qn. {verb}
jds. Urteil beeinflussen
giudizio {m} di primo grado
Gericht {n} erster Instanzdir.
in grado di comparire in giudizio {adj}
verhandlungsfähig [bez. auf Person]dir.
non in grado di comparire in giudizio {adj} [loc. adj.]
verhandlungsunfähig [bez. auf Person]dir.
Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.
Um für verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein. [seltener: Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, ...]dir.
astenersi dal dare un giudizio {verb}
sichAkk. eines Urteils enthalten
giudizio {m} di costituzionalità delle leggi
Normenkontrollverfahren {n}dir.
ordinanza {f} di rinvio a giudizio
Eröffnungsbeschluss {m}dir.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung