Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: giudizio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: giudizio
giudizio {m}
Urteil {n}
Gericht {n}dir.
Gerichtsurteil {n}dir.
giudizio {m} [opinione]
Meinung {f} [Urteil]
Ansicht {f} [Meinung]
giudizio {m} [buon senso]
Verstand {m}
Vernunft {f}
giudizio {m} [valutazione]
Bewertung {f}
Beurteilung {f}
giudizio {m} [concetto]
Vorstellung {f} [Begriff]
Begriff {m} [Vorstellung]
giudizio {m} [decisione] [di una commissione]
Beschluss {m} [einer Kommission]
Entscheidung {f} [einer Kommission]
giudizio {m} [facoltà]
Urteilsvermögen {n}
giudizio {m} [in un processo penale]
Hauptverfahren {n}dir.
giudizio {m} [procedimento giudiziario]
Prozess {m}dir.
Verfahren {n}dir.
Gerichtsverfahren {n}dir.
giudizio {m} [ragione]
Einsicht {f} [Vernunft]
Urteilsfähigkeit {f} [Urteilsvermögen]
giudizio {m} [riflessione]
Überlegung {f}
giudizio {m} [sentenza]
Urteil {n}dir.
Urteilsspruch {m}dir.
Spruch {m} [Urteilsspruch]dir.
giudizio {m} abbreviato
abgekürztes Verfahren {n}dir.
giudizio {m} arbitrale
Schiedsurteil {n}dir.
giudizio {m} avventato
voreiliges Urteil {n}
giudizio {m} critico
kritisches Urteil {n}
giudizio {m} immediato
sofortiges Verfahren {n}dir.
giudizio {m} obiettivo
objektives Urteil {n}
giudizio {m} parziale
einseitige Beurteilung {f}
giudizio {m} precipitoso
voreiliges Urteil {n}
giudizio {m} sbagliato
Fehlurteil {n}
a mio giudizio
meines Erachtens <m. E.>
a suo giudizio {adv}
seiner Meinung nach
agire in giudizio {verb}
klagendir.
azzardare un giudizio {verb}
ein Urteil wagen
chiamare qn. in giudizio {verb}
jdn. vor Gericht rufendir.
citare in giudizio {verb}
vor Gericht ladendir.
comparire in giudizio {verb}
vor Gericht auftretendir.
esprimere un giudizio {verb}
eine Einschätzung äußern
apertura {f} del giudizio
Eröffnung {f} des Hauptverfahrensdir.
dente {m} del giudizio
Weisheitszahn {m}anat.
giudizio {m} del cliente
Kundenurteil {n}econ.
giudizio {m} di dio
Gottesurteil {n}stor.
giudizio {m} di divisione
Teilungsverfahren {n}dir.
giudizio {m} di valore
Werturteil {n}
giudizio {m} sul progetto
Projektbeurteilung {f}econ.tec.
giudizio {m} sulla portata
Tragweitenbeurteilung {f}
metro {m} di giudizio [criterio di giudizio]
Maßstab {m} [Urteilskriterium]
rappresentante {m} in giudizio
Prozessbevollmächtigter {m}dir.
dare un giudizio su qc. {verb}
über etw.Akk. urteilen
influenzare il giudizio di qn. {verb}
jds. Urteil beeinflussen
giudizio {m} di primo grado
Gericht {n} erster Instanzdir.
in grado di comparire in giudizio {adj}
verhandlungsfähig [bez. auf Person]dir.
non in grado di comparire in giudizio {adj} [loc. adj.]
verhandlungsunfähig [bez. auf Person]dir.
Per farsi dichiarare non in grado di comparire in giudizio, l'imputato ha simulato d'essere epilettico.
Um als verhandlungsunfähig erklärt zu werden, hat der Angeklagte vorgetäuscht, Epileptiker zu sein.dir.
astenersi dal dare un giudizio {verb}
sichAkk. eines Urteils enthalten
giudizio {m} di costituzionalità delle leggi
Normenkontrollverfahren {n}dir.
ordinanza {f} di rinvio a giudizio
Eröffnungsbeschluss {m}dir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten