Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: guerra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: guerra
NOUN   la guerra | le guerre
guerra {f}
Krieg {m}
Kampf {m}
guerra {f} [conflitto]
Konflikt {m} [militärische Auseinandersetzung]
guerra {f} [lotta]
Streit {m}
di guerra {adj}
Kriegs-
guerra {f} aerea
Luftkrieg {m}mil.
guerra {f} civile
Bürgerkrieg {m}pol.
guerra {f} difensiva
Verteidigungskrieg {m}mil.
guerra {f} egemonica
Hegemonialkrieg {m}pol.
guerra {f} fredda
kalter Krieg {m}loc.pol.psic.
guerra {f} lampo
Blitzkrieg {m}stor.
guerra {f} mondiale
Weltkrieg {m}
guerra {f} navale
Seekrieg {m}mil.
guerra {f} peloponnesiaca
Peloponnesischer Krieg {m}stor.
guerra {f} psicologica
psychologische Kriegsführung {f}
guerra {f} sporca
schmutziger Krieg {m}mil.pol.
guerra {f} terrestre
Landkrieg {m}mil.
Abbasso la guerra!
Nieder mit dem Krieg!loc.
andare in guerra {verb}
in den Krieg ziehen
cadere in guerra {verb}
im Krieg fallenmil.
entrare in guerra {verb}
in den Krieg eintretenstor.
far guerra contro qc. {verb}
gegen etw.Akk. Krieg führen
far guerra contro qn. {verb}
gegen jdn. Krieg führen
scatenare una guerra {verb} [anche fig.]
einen Krieg entfesseln [auch fig.]
bottino {m} di guerra
Kriegsbeute {f}mil.
cimitero {m} di guerra
Soldatenfriedhof {m}
corrispondente {f} di guerra
Kriegsberichterstatterin {f}gior.prof.
corrispondente {m} di guerra
Kriegsberichterstatter {m}gior.prof.
criminale {m} di guerra
Kriegsverbrecher {m}
crimine {m} di guerra
Kriegsverbrechen {n}dir.
diario {m} di guerra
Kriegstagebuch {n}lett.
dichiarazione {f} di guerra
Kriegserklärung {f}mil.pol.
eroe {m} di guerra
Kriegsheld {m}
fine {f} della guerra
Kriegsende {n}
guerra {f} dei contadini
Bauernkrieg {m}stor.
guerra {f} dei nervi
Nervenkrieg {m}
guerra {f} di difesa
Verteidigungskrieg {m}stor.
guerra {f} di secessione
Sezessionskrieg {m}stor.
guerra {f} di terra
Landkrieg {m}mil.
Bodenkrieg {m}mil.
guerra {f} di Troia
Trojanischer Krieg {m}mitol.
guerra {f} in Iraq
Irakkrieg {m}stor.
invalido {m} di guerra
Kriegsinvalider {m}
Kriegsbeschädigter {m}
la Guerra {f} Fredda
der Kalte Krieg {m} [auch: der Cold War] [die vom Ost-West-Konflikt geprägte Epoche]pol.stor.
macchina {f} da guerra
Kriegsmaschine {f}mil.tec.
mutilato {m} di guerra
Kriegsversehrter {m}
Kriegsbeschädigter {m}
nave {f} da guerra
Kriegsschiff {n}mil.naut.
nemico {m} della guerra
Kriegsgegner {m} [Gegner des Kriegs]
prigioniero {m} di guerra
Kriegsgefangener {m}dir.mil.
prima guerra {f} mondiale
Erster Weltkrieg {m}stor.
profittatore {m} di guerra
Kriegsgewinnler {m}econ.
romanzo {m} di guerra
Kriegsroman {m}lett.
rumore {m} di guerra
Kriegslärm {m}mil.
scoppio {m} della guerra
Kriegsausbruch {m}pol.stor.
seconda guerra {f} mondiale
Zweiter Weltkrieg {m}stor.
sentiero {m} di guerra [anche fig.]
Kriegspfad {m} [auch fig.]mil.
stato {m} di guerra
Kriegszustand {m}mil.pol.
teatro {m} di guerra
Kriegsschauplatz {m}pol.
uso {m} di guerra
Kriegsbrauch {m}
La guerra si concluse ...
Der Krieg endete ...
dichiarare (la) guerra a qn./qc. {verb}
jdm./etw. den Krieg erklären
dichiarare la guerra a qn. {verb}
jdn. den Krieg erklären
grande invalido {m} di guerra
Schwerkriegsbeschädigter {m}
guerra {f} di indipendenza americana
Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg {m}stor.
guerra {f} di secessione americana
Amerikanischer Bürgerkrieg {m}stor.
la guerra {f} dei cent'anni
der Hundertjährige Krieg {m}stor.
la guerra {f} dei trent'anni
der Dreißigjährige Krieg {m}stor.
dare inizio a una guerra {verb}
einen Krieg einleitenmil.
essere dilaniato dalla guerra civile {verb}
vom Bürgerkrieg zerrissen seinpol.
essere in assetto di guerra {verb}
in voller Kriegsausrüstung sein
assicurazione {f} contro il rischio di guerra
Kriegrisikoversicherung {f}assic.
la guerra {f} dei sei giorni
der Sechstagekrieg {m}stor.
Prima guerra {f} di indipendenza italiana
Erster Italienischer Unabhängigkeitskrieg {m}stor.
Seconda guerra {f} di indipendenza italiana
Zweiter Italienischer Unabhängigkeitskrieg {m} [Sardinischer Krieg]stor.
Terza guerra {f} di indipendenza italiana
Dritter Italienischer Unabhängigkeitskrieg {m}stor.
tribunale {m} delle Nazioni Unite per i crimini di guerra
UN-Kriegsverbrechertribunal {n}dir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten