Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: idea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: idea
NOUN   l'idea | le idee
idea {f}
Idee {f}
Einfall {m} [Idee]
idea {f} [coll.] [sensazione, sospetto]
Ahnung {f} [ugs.] [Gefühl, Verdacht]
idea {f} [pensiero]
Gedanke {m} [Einfall]
idea {f} [concetto]
Vorstellung {f} [gedankliches Bild]
idea {f} [opinione]
Meinung {f} [Ansicht]
cambiare idea {verb}
seine Meinung ändern
bella idea {f}
feine Idee {f}
idea {f} brillante
glänzende Idee {f}
idea {f} fissa
fixe Idee {f}
idea {f} geniale
geniale Idee {f}
Non ho idea.
Keine Ahnung.
Una bella idea!
Eine gute Idee!
farsi un'idea di qc. {verb}
sichDat. einen Begriff von etw.Dat. machen
fissarsi su un'idea {verb}
sichAkk. in eine Idee verrennen
impuntarsi in un'idea {verb}
sichAkk. auf eine Idee versteifen
idea {f} di fondo
Grundgedanke {m}
Non ne ho idea.
Ich habe keine Ahnung.
accarezzare l'idea di fare qc. {verb}
mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
mit dem Gedanken liebäugeln, etw.Akk. zu tun
covare l'idea di fare qc. {verb}
sichAkk. mit dem Gedanken tragen, etw.Akk. zu tun
fare cambiare idea a qn. {verb}
jdn. umstimmen [zur Änderung der Meinung bewegen]
Come ti è venuta quest'idea?
Wie kommst du denn auf die Idee?
Grida quanto vuoi, non cambierò più idea!
Du kannst so laut brüllen, wie du willst, ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern!
avere l'idea di fare qualcosa {verb}
auf die Idee kommen, etw.Akk. zu tun
avere una mezza idea di fare qc. {verb}
mit dem Gedanken spielen, etw.Akk. zu tun
non avere la minima idea di qc. {verb}
nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. habenloc.
idea {f} proficua per gli affari
Geschäftsidee {f}econ.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten