Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: in
in {prep} [moto a luogo]
nach
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]
innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
in {prep} [nelle opere di qn.] [p. es. in Dante]
bei [in den Werken von jdm.] [z. B. bei Dante]
indio {m} <In>
Indium {n} <In>chim.
dappertutto in {adv}
überall in
in abbondanza {adv}
in Hülle und Fülle
in agosto {adv}
im August
in allegato
beiliegend
in allegato {adv}
als Anlagecomm.
in alto {adv}
oben
in anticipo {adv}
im voraus [alt]
im Voraus
vorab [im Voraus]
in aprile {adv}
im April
in attesa {adv}
in Erwartung
in atto {adv}
im Gang
in autunno {adv}
im Herbstmeteo.
in avanti {adv}
vorwärts
nach vorne
in avvenire {adv}
einst [künftig]
in bianco {adj} [non scritto]
leer [unbeschrieben]
in blocco {adv}
im Ganzen
in borghese
in Zivil
in bottiglia {adj}
Flaschen-
in der Flasche
in braccio {adv}
im Arm
in breve {adv}
kurz
in brodo
in der Brühegastr.
in calore {adj} [animali, p. es. cagna]
läufig [Tiere, Hündin usw.]biol.zool.
in carica {adv}
im Amt
in Amt und Würden
in carica {adj} [inv.] [p. es. ministro]
amtierend [z. B. Minister]amm.pol.
in carriera {adv}
auf der Karriereleiter
in centro {adv}
zentral (gelegen)
in cima {adv}
zuoberst
in codice {adj}
verschlüsselt
in collera {adj}
erbost
wütend
in compenso {adv}
im Gegenzug
als Ausgleich
zum Ausgleich
in comune {adv}
gemeinsam
gemeinschaftlich
in conclusione {adv}
schließlich
abschließend
schlussendlich
in contanti {adv}
barfin.
in continuazione {adv}
ständig
in contrassegno {adv}
gegen Nachnahmecomm.econ.
in coppia {adv}
zu zweit
paarweise
in corsivo {adv}
kursivtip.
in croce {adv}
über Kreuz
in croce {adj} {adv}
kreuzförmig
in data ... {prep}
am ... [Datumsangabe]
in definitiva {adv}
alles in allem
in letzter Konsequenz
schließlich [im Grunde]
in dettaglio {adv} [in tutti i particolari]
eingehend
ausführlich
en détail [geh.]
in diagonale {adv}
schräg
in dicembre {adv}
im Dezember
in differita {adv}
zeitversetztcomp.telecom.RadioTV
in diretta {adj}
Live- [Übertragung]telecom.RadioTV
Direkt- [Übertragung]telecom.RadioTV
in diretta {adj} [da]
live [aus]RadioTV
in discesa {adv}
bergab
in disparte {adv}
abseits
in disuso {adj}
außer Gebrauch
veraltet [überholt]
in divisa {adj}
uniformiert [in einer Uniform]
in doppio {adv}
in doppelter Ausfertigung
in due {adv}
zu zweit
zweifach [in zwei Teile]
in eccedenza {adj} {adv}
überschüssig
in effetti {adv} [veramente]
wirklich [tatsächlich]
in der Tat
tatsächlich
in equilibrio {adv}
in der Schwebe
in estate {adv}
im Sommermeteo.
in eterno {adv}
ewiglich
für immer
in Ewigkeit
immer und ewig
bis in alle Ewigkeit
in febbraio {adv}
im Februar
in fermento {adj} {adv} [inv.] [anche fig.]
unruhig [auch fig.]
in fiamme {adv}
in Flammen
in fila {adv}
hintereinander
in einer Reihe
in Reih und Glied [Idiom]
in fondo {adv}
unten
eigentlich
schließlich [im Grunde]
in fondo
am Ende
in fondo {prep} [a qc.]
ganz unten [bei etw.]
ganz hinten [bei etw.]
in fondo {adv} [fig.] [tutto sommato]
im Grunde genommen
in fondo {adv} [sullo sfondo]
im Hintergrund
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten