dict.cc Wörterbuch :: lavoro :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: lavoro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	il lavoro \| i lavori
	VERB	lavorare \| lavoro \| avere lavorato \| lavorai lavorante \| lavorando

lavoro {m}: Arbeit {f}
Geschäft {n} [Arbeit]
Buon lavoro!: Frohes Schaffen!
senza lavoro {adj}: arbeitslos
forza {f} lavoro: Arbeitskräfte {pl} [gesamt]
lavoro {m} abusivo: Schwarzarbeit {f}
Pfusch {m} [österr.] [Schwarzarbeit]
lavoro {m} all'uncinetto: Häkelei {f}vest.
lavoro {m} clandestino: Schwarzarbeit {f}econ.
lavoro {m} forzato: Zwangsarbeit {f}
lavoro {m} imperfetto: Stückwerk {n}
lavoro {m} intellettuale: geistige Arbeit {f}
lavoro {m} manuale: Handarbeit {f}
lavoro {m} minorile: Kinderarbeit {f}
lavoro {m} nero: Schwarzarbeit {f}
Pfusch {m} [österr.] [Schwarzarbeit]
lavoro {m} notturno: Nachtarbeit {f}
lavoro {m} preliminare: Vorarbeit {f}
lavoro {m} preparatorio: Vorarbeit {f}
lavoro {m} quotidiano: Tagewerk {n}
lavoro {m} salariato: Lohnarbeit {f}econ.sociol.
lavoro {m} sessuale: Sexarbeit {f}prof.
lavoro {m} sociale: Sozialarbeit {f}prof.sociol.
lavoro {m} sommerso: Schwarzarbeit {f}econ.
lavoro {m} stagionale: Saisonarbeit {f}prof.
lavoro {m} straordinario: Mehrarbeit {f}
Überstunden {pl}
lavoro {m} subordinato: abhängige Arbeit {f}prof.
abile al lavoro {adj}: arbeitsfähig
erwerbsfähig
atto al lavoro {adj}: arbeitsfähig
Che lavoro fa?: Was machen Sie beruflich?
Che lavoro fai?: Was bist du von Beruf?
inabile al lavoro {adj}: berufsunfähig
ammazzarsi di lavoro {verb}: sich^Akk. abarbeiten
sich^Akk. totarbeiten
sich^Akk. zuschanden arbeiten [abarbeiten]
andare al lavoro {verb}: zur Arbeit gehen
eseguire un lavoro {verb}: eine Arbeit verrichten
incitare qn. al lavoro {verb}: jdn. zur Arbeit treiben
mettersi al lavoro {verb}: an die Arbeit gehen
sich^Akk. an die Arbeit machen
porsi al lavoro {verb}: sich^Akk. an die Arbeit machen
terminare un lavoro {verb}: eine Arbeit beenden
abilità {f} [inv.] al lavoro: Arbeitsfähigkeit {f}
andamento {m} del lavoro: Arbeitsablauf {m}
annuncio {m} di lavoro: Stellenanzeige {f}
banco {m} da lavoro: Werkbank {f}
campo {m} di lavoro: Arbeitslager {n}
cestino {m} [dim. di cesto o cesta] da lavoro: Nähkorb {m}attr.
colloquio {m} di lavoro: Bewerbungsgespräch {n}
Vorstellungsgespräch {n}prof.
condizione {f} di lavoro: Arbeitsbedingung {f}
condizioni {f.pl} di lavoro: Arbeitsbedingungen {pl}
contratto {m} di lavoro: Arbeitsvertrag {m}dir.
costo {m} del lavoro: Lohnkosten {pl}econ.sociol.
datore {m} di lavoro: Arbeitgeber {m}econ.prof.
dedizione {f} al lavoro: Hingabe {f} an die Arbeit
diritto {m} al lavoro: Recht {n} auf Arbeit
diritto {m} del lavoro: Arbeitsrecht {n}dir.
divisione {f} del lavoro: Arbeitsteilung {f}
equilibrio {m} vita-lavoro: Work-Life-Balance {f}
(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Berufs- und Privatleben
etica {f} del lavoro: Arbeitsethik {f}
Festa {f} del lavoro: Tag {m} der Arbeit
fluido {m} di lavoro: Arbeitsmedium {n}tec.
forza {f} lavoro interinale: Leiharbeitskraft {f}econ.
forza {f} lavoro straniera: ausländische Arbeitskräfte {pl} [gesamt]
giorno {m} di lavoro: Arbeitstag {m}
Alltag {m} [Werktag]
giurisdizione {f} del lavoro: Arbeitsgerichtsbarkeit {f}dir.
gruppo {m} di lavoro: Arbeitsgruppe {f}
Arbeitsgemeinschaft {f} <AG>
incidente {m} sul lavoro: Arbeitsunfall {m}
infortunio {m} sul lavoro: Arbeitsunfall {m}
inizio {m} del lavoro [anche: inizio lavori]: Arbeitsbeginn {m}prof.
ipotesi {f} [inv.] di lavoro: Arbeitshypothese {f}
lavoro {m} a maglia: Stricken {n}
Strickarbeit {f}
lavoro {m} a sciolte [svizz.]: Schichtarbeit {f}prof.
lavoro {m} a turni: Schichtarbeit {f}prof.
lavoro {m} a turno: Schichtarbeit {f}prof.
lavoro {m} da certosino: Geduldsarbeit {f}loc.
lavoro {m} dei sogni: Traumberuf {m}prof.
lavoro {m} di équipe: Teamarbeit {f}
lavoro {m} di gruppo: Gruppenarbeit {f}
libretto {m} [dim. di libro] di lavoro: Arbeitsbuch {n}educ.prof.
libretto {m} di lavoro: Arbeitspapiere {pl}
mercato {m} del lavoro: Arbeitsmarkt {m}
mondo {m} del lavoro: Arbeitswelt {f}
offerta {f} di lavoro: Stellenangebot {n}prof.
ora {f} di lavoro: Arbeitsstunde {f}
orario {m} di lavoro: Arbeitszeit {f}
pantaloni {m.pl} da lavoro: Arbeitshose {f}prof.vest.
permesso {m} di lavoro: Arbeitserlaubnis {f}amm.
Arbeitsgenehmigung {f}amm.
piano {m} di lavoro [per la cucina]: Arbeitsplatte {f} [Küche]
piano {m} di lavoro [programma]: Arbeitsplan {m}
piano {m} di lavoro [superficie]: Arbeitsfläche {f}
postazione {f} di lavoro [p. es. con tavolo, PC ecc.]: Arbeitsplatz {m} [z. B. mit Tisch, PC usw.]prof.tec.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten