Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: legge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: legge
NOUN   la legge | le leggi
legge {f}
Gesetz {n}dir.fis.mat.
legge {f} [materia universitaria]
Jura {pl} [österr. Jus {n}] [Universitätsfach]dir.educ.scienza
legge {f} [ordine]
Vorschrift {f}
senza legge {adj}
gesetzlos
decreto {m} legge
Rechtsverordnung {f}dir.
legge {f} abrogativa
Aufhebungsgesetz {n}dir.
legge {f} addizionale
Ergänzungsgesetz {n}dir.
legge {f} agraria
Agrargesetz {n}dir.
legge {f} antidoping
Anti-Doping-Gesetz {n}dir.sport
legge {f} antiracket
Gesetz {n} gegen die organisierte Kriminalitätdir.
legge {f} bavaglio
Maulkorbgesetz {n} [ugs.]dir.pol.
Knebelgesetz {n} [ugs.]pol.
legge {f} cornice
Rahmengesetz {n}dir.
legge {f} costituzionale
Verfassungsgesetz {n}dir.
legge {f} divina
göttliches Gesetz {n}filos.
legge {f} elettorale
Wahlgesetz {n}dir.
legge {f} finanziaria
Finanzgesetz {n}dir.
legge {f} fiscale
Steuergesetz {n}dir.
legge {f} fondamentale
Grundgesetz {n}dir.
legge {f} marziale
Kriegsrecht {n}dir.
legge {f} naturale
Naturgesetz {n}
legge {f} nazionale
Heimatrecht {n}amm.dir.
legge {f} ponte
Überbrückungsgesetz {n}dir.
legge {f} quadro
Mantelgesetz {n}dir.
legge {f} stralcio
Übergangsgesetz {n}dir.
legge {f} sull'immigrazione
Zuwanderungsgesetz {n}dir.
contrario alla legge
gegen das Gesetzdir.
obbligatorio per legge {adj}
rechtsverbindlichdir.
proibito dalla legge
gesetzlich verbotendir.
abolire una legge {verb}
ein Gesetz aufhebendir.
abrogare una legge {verb}
ein Gesetz außer Kraft setzendir.
approvare una legge {verb}
ein Gesetz beschließen
contravvenire alla legge {verb}
gegen das Gesetz verstoßendir.
eludere una legge {verb}
ein Gesetz umgehendir.
infrangere la legge {verb}
das Gesetz brechendir.
das Gesetz verletzendir.
mancare alla legge {verb}
gegen das Gesetz verstoßendir.
trasgredire la legge {verb}
das Gesetz überschreitendir.
trasgredire una legge {verb}
ein Gesetz übertretendir.
varare una legge {verb}
ein Gesetz verabschiedendir.
violare la legge {verb}
das Gesetz übertretendir.
abbozzo {m} di legge
Gesetzesentwurf {m}dir.pol.
disegno {m} di legge <d.d.l.> <ddl>
Gesetzentwurf {m}dir.pol.
Gesetzesvorlage {f}dir.pol.
dottore {m} della legge
promovierter Jurist {m}dir.prof.
Doktor {m} der Rechtswissenschaftdir.prof.
Schriftgelehrter {m}bibl.
Gesetzesgelehrter {m}bibl.
Gesetzeslehrer {m} [Schriftgelehrter]bibl.
efficacia {f} della legge
Wirksamkeit {f} des Gesetzesdir.
lacuna {f} della legge
Gesetzeslücke {f}dir.
legge {f} della leva
Hebelgesetz {n}fis.tec.
legge {f} della natura
Naturgesetz {n}
legge {f} di bilancio
Haushaltsgesetz {n}dir.pol.
legge {f} di gravitazione
Gravitationsgesetz {n}fis.
legge {f} di Murphy
Murphys Gesetz {n}
legge {f} di natura
Naturgesetz {n}
legge {f} sull'ordinamento aziendale
Betriebsverfassungsgesetz {n}dir.
modificazione {f} di legge
Gesetzesänderung {f}dir.
norma {f} di legge
gesetzliche Vorschrift {f}dir.
proposta {f} di legge
Gesetzentwurf {m}dir.pol.
schema {m} di legge
Gesetzesentwurf {m}dir.
Tavole {f.pl} della Legge
Gesetzestafeln {pl}bibl.relig.
a norma di legge {adv}
laut Gesetz
a norma di legge {adv} [secondo la legge]
laut Gesetzdir.
avere forza di legge {verb}
Gesetzeskraft habendir.
far approvare una legge {verb}
ein Gesetz durchsetzen
articolo {m} di una legge
Artikel {m} eines Gesetzesdir.
errore {m} sulla legge extrapenale
außerstrafrechtlicher Irrtum {m}dir.
legge {f} sulla caduta libera
Fallgesetz {n}fis.
varo {m} [fig.] (di una legge)
Verabschiedung {f} (eines Gesetzes)dir.
Il documento è conforme alla legge.
Die Urkunde entspricht den gesetzlichen Bestimmungen.dir.
La legge è uguale per tutti.
Vor dem Gesetz sind alle gleich.dir.
protetto a norma di legge {adj}
gesetzlich geschützt
presentare un progetto di legge {verb}
eine Gesetzesvorlage einbringendir.pol.
atto {m} in frode alla legge
Gesetzesumgehung {f}dir.
legge {f} di induzione di Faraday
Faraday'sches Induktionsgesetz {n}fis.
legge {f} federale sulla promozione dell'istruzione [Germania]
Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} <BAföG>dir.educ.
legge {f} sul credito al consumo
Verbraucherkreditgesetz {n} <VerbKrG>dir.econ.
proposta {f} di legge d'iniziativa popolare
Volksbegehren {n}dir.pol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung