dict.cc Wörterbuch :: lungo :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: lungo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ

lungo | lunga | lunghi | lunghe

lungo {adj}: lang
lungo {prep}: entlang
längs
lungo {adv}: lange
lungo {prep} [di tempo]: während
a lungo {adv}: lange [lange Zeit]
caffè {m} [inv.] lungo: verlängerter Kaffee {m} [ugs.] [Espresso mit Wasser]gastr.
a gambo lungo {adj}: langstielig [mit langem Stängel]bot.
a lungo andare {adv}: auf Dauer
a lungo termine {adj}: langfristig
a pelo lungo {adj}: langhaarig [von Tieren]zool.
ancora a lungo {adv}: noch lange
da lungo tempo {adv}: seit geraumer Zeit
dal manico lungo {adj}: langstielig [mit langem Stiel]
lungo la riva {adv}: am Ufer entlang
das Ufer entlang
dem Ufer entlang
per il lungo {adv}: der Länge nach
più a lungo {adv}: länger [in Bez. auf Zeit]
rigato in lungo {adj}: längsgestreift
dormire a lungo {verb}: lange schlafen
saltatore {m} in lungo: Weitspringer {m}sport
saltatrice {f} in lungo: Weitspringerin {f}sport
salto {m} in lungo: Weitsprung {m}sport
rigato per il lungo {adj}: längsgestreift
assicurazione {f} a lungo termine: langfristige Versicherung {f}assic.
memoria {f} a lungo termine: Langzeitgedächtnis {n}psic.
riso {m} a chicco lungo: Langkornreis {m}bot.gastr.
trasporto {m} a lungo raggio: Ferntransport {m}traff.
viaggio {m} lungo e noioso: Fahrerei {f} [oft abwertend]
È un saggio lungo nonché noioso.: Es ist ein langer und auch langweiliger Aufsatz.
il più a lungo possibile {adv}: so lange wie möglich
in lungo e in largo {adv}: kreuz und quer
Se ne discuterà ancora a lungo.: Es wird noch lange darüber gesprochen werden.
essere più lungo (del previsto) {verb}: sich^Akk. strecken [fig.] [länger sein]
fare il passo più lungo della gamba {verb} [fig.]: sich^Akk. überfordern
sich^Akk. übernehmen [fig.]loc.
prato {m} lungo un corso d'acqua: Aue {f} [Bach- und Flusswiese]geogr.
Il lungo addio [Robert Altman]: Der Tod kennt keine WiederkehrfilmF
stenella {f} dal lungo rostro [Stenella longirostris] [specie di delfino]: Ostpazifischer Delfin {m}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten