dict.cc Wörterbuch :: lupo :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: lupo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

il lupo | i lupi

lupo {m}: Wolf {m}zool.T
Reißwolf {m} [Aktenvernichter]tec.
lupo {m} mannaro: Werwolf {m}mitol.
caccia {f} al lupo: Wolfsjagd {f}caccia
fame {f} da lupo [fig.]: Bärenhunger {m} [fig.]
Wolfshunger {m} [fig.] [häufiger: Bärenhunger]
In bocca al lupo!: Alles Gute!
Viel Glück!loc.
Hals- und Beinbruch!loc.
Toi, toi, toi! [ugs.]loc.
mangiare come un lupo {verb}: wie ein Scheunendrescher fressen [ugs.]loc.
Di notte il lupo solitario ulula alla luna.: Der einsame Wolf heult nachts den Mond an.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio.: Die Katze lässt das Mausen nicht.prov.
essere un lupo in veste di agnello {verb} [fig.]: ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]loc.
essere un lupo nei panni di agnello {verb} [fig.]: ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]loc.
essere un lupo travestito da agnello {verb} [fig.]: ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]loc.
essere un lupo vestito da agnello {verb} [fig.]: ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]loc.
essere un lupo vestito da pecora {verb} [fig.]: ein Wolf im Schafspelz sein [fig.]loc.
Il gran lupo chiama [Ralph Nelson]: Der große Wolf ruftfilmF
Il lupo della steppa: Der Steppenwolf [Hermann Hesse]lett.F
Il Lupo e i sette capretti: Der Wolf und die Sieben Geißlein [Gebrüder Grimm]lett.F
L'ora del lupo [Ingmar Bergman]: Die Stunde des WolfsfilmF
Pierino e il lupo [Sergej Prokof'ev]: Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]mus.F
cane {m} lupo: Wolfshund {m}zool.T
lupo {m} etiope [Canis simensis]: Äthiopischer Wolf {m}zool.T
Äthiopischer Schakal {m}zool.T
Abessinischer Fuchs {m} [veraltet]zool.T
lupo {m} grigio [Canis lupus]: Wolf {m}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten