Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mandare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: mandare
mandare qn./qc. {verb} [inviare]
jdn./etw. schicken
mandare {verb}
senden
mandare qn. {verb} [spedire]
jdn. überweisen [schicken]med.
mandare all'aria qc. {verb}
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]loc.
mandare all'aria qc. {verb} [fig.]
etw.Akk. vereiteln
mandare giù qc. {verb} [anche fig.]
etw.Akk. schlucken [auch fig.]
mandare giù qc. {verb} [cibo]
etw.Akk. verdrücken [ugs.] [essen]
mandare a chiamare qn. {verb}
nach jdm. schicken
mandare a monte qc. {verb}
etw.Akk. über den Haufen werfen [ugs.]loc.
mandare dei fiori {verb}
Blumen schicken
mandare in bestia qn. {verb}
jdn. auf die Palme bringenloc.
mandare in frantumi qc. {verb} [anche fig.]
etw.Akk. zersplittern [auch fig.]
mandare in porto qc. {verb}
etw.Akk. unter Dach und Fach bringenloc.
mandare qc. allo sfascio {verb}
etw.Akk. verfallen lassen
mandare qn. a prendere qc. {verb}
jdn. nach etw.Dat. schicken
mandare qn. in avanscoperta {verb}
jdn. zum Auskundschaften vorausschicken
mandare un fax {verb}
ein Fax schickentelecom.
mandare a rotoli qc. a qn. {verb} [coll.]
jdm. etw.Akk. vermasseln [ugs.]loc.
mandare avanti la baracca {verb} [fam.]
den Laden schmeißen [ugs.]
mandare giù una bevanda {verb}
ein Getränk hinunterkippen [ugs.]
mandare qc. in visione a qn. {verb}
jdm. etw.Akk. zur Ansicht schicken
mandare qn. allo sbaraglio {verb}
jdn. einer Katastrophe in die Arme treibenloc.
mandare un bacio a qn. {verb}
jdm. eine Kusshand zuwerfen
mandare i bambini a scuola {verb}
die Kinder in die Schule schicken
mandare qn./qc. allo sbaraglio {verb}
jdn./etw. einer Gefahr aussetzen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten