Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: mare!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: mare!
NOUN   il mare | i mari
mare {m}
Meer {n}
See {f}
d'alto mare {adj}
Hochsee-naut.
alto mare {m}
hohe See {f}naut.
Mare {m} Adriatico
Adria {f}geogr.
mare {m} alto
offene See {f} [hohe See]
mare {m} interno
Binnenmeer {n}geogr.naut.
mare {m} marginale
Randmeer {n}geogr.
Mare {m} Mediterraneo
Mittelmeer {n}geogr.
mare {m} mosso
bewegtes Meer {n}naut.
con vista mare {adj} {adv}
mit Meerblick
in alto mare {adv}
auf hoher Seenaut.
auf offener Seenaut.
Uomo in mare!
Mann über Bord!naut.
mettersi in mare {verb} [fig.] [fuggire velocemente]
sichAkk. in die Büsche schlagen [fig.] [hum.] [schnell flüchten]loc.
abissi {m.pl} del mare
Tiefsee {f}
acqua {f} di mare
Meerwasser {n}
beccaccia {f} di mare [Haematopus ostralegus]
Austernfischer {m}orn.
cetriolo {m} di mare
Seegurke {f}zool.
ciabatte {f.pl} da mare
Badelatschen {pl} [ugs.]vest.
diavolo {m} di mare [Mobula mobular]
(Kleiner) Teufelsrochen {m}ittiol.
dio {m} del mare
Meeresgott {m}mitol.
dominio {m} del mare
Seeherrschaft {f}
fondo {m} del mare
Meeresgrund {m}naut.
frutti {m.pl} di mare
Meeresfrüchte {pl}gastr.
gambero {m} di mare [Homarus vulgaris]
Hummer {m}gastr.zool.
insalata {f} di mare
Meeresfrüchtesalat {m}gastr.
livello {m} del mare
Meeresspiegel {m}geol.
lumaca {f} di mare
Meeresschnecke {f}zool.
mal {m} di mare
Seekrankheit {f}
Mare {m} dei Wadden
Wattenmeer {n} [der Nordsee]geogr.
mare {m} del Nord
Nordsee {f}geogr.
Mare {m} di Bering
Beringmeer {n}geogr.
mare {m} di fiamme
Flammenmeer {n}
Mare {m} di Tasmania
Tasmansee {f}geogr.
Tasmanische See {f}geogr.
mare {m} Glaciale Artico
Nordpolarmeer {n}geogr.
materassini {m.pl} da mare
Luftmatratzen {pl}
materassino {m} da mare
Luftmatratze {f}
passera {f} di mare [Platichthys flesus]
Flunder {f}ittiol.
passera {f} di mare [Pleuronectes platessa]
Scholle {f}gastr.ittiol.
pernice {f} di mare [Glareola pratincola]
Rotflügelbrachschwalbe {f}orn.
pesce {m} di mare
Seefisch {m}ittiol.
Meeresfisch {m}ittiol.
pulcinella {f} di mare [Fratercula arctica]
Papageitaucher {m}orn.
riccio {m} di mare
Seeigel {m}zool.
sbocco {m} al mare
Zugang {m} zum Meer
scarpe {f.pl} da mare
Badeschuhe {pl}sport
schiuma {f} di mare
Meerschaum {m}mineral.
stella {f} di mare
Seestern {m}zool.
telo {m} da mare
Strandtuch {n}tessili
trasporto {m} via mare
Seetransport {m}traff.
viaggio {m} per mare
Seereise {f}turismo
sul livello del mare {adv} <s.l.m.>
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>geogr.
Meter über Meer <m ü. M.> [schweiz.]geogr.
essere in alto mare {verb}
in weiter Ferne liegenloc.
passare l'estate al mare {verb}
den Sommer an der See verbringen
l'immensa distesa {f} del mare
die unendliche Weite {f} des Meeres
pernice {f} di mare orientale [Glareola nordmanni]
Schwarzflügelbrachschwalbe {f}orn.
a tre chilometri dal mare {adv}
drei Kilometer vom Meer entfernt
atto alla navigazione d'alto mare {adj}
hochseetüchtignaut.
Guarda che bello oggi il mare!
Schau, wie schön das Meer heute ist!
sofferente il mal di mare {adj}
seekrank
Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.loc.prov.
aver il mal di mare {verb}
seekrank sein
fare le ferie al mare {verb}
den Urlaub am Meer verbringen
die Ferien am Meer verbringen
trascorrere qualche giorno al mare {verb}
einige Tage am Meer verbringenturismo
aquila {f} di mare (a coda bianca) [Haliaeetus albicilla]
Seeadler {m}orn.
pillole {f.pl} contro il mal di mare
Tabletten {pl} gegen die Seekrankheitmed.
pipa {f} in schiuma di mare [per fumatori]
Meerschaumpfeife {f} [für Raucher]
stato {m} senza sbocco al mare
Binnenstaat {m}geogr.
La cattedrale del mare [Ildefonso Falcones]
Die Kathedrale des MeeresFlett.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten