dict.cc Wörterbuch :: muro :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: muro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

il muro
i muri/le mura [se parte di un complesso]

muro {m}: Mauer {f}
muro {m} [parete]: Wand {f}
muro {m} [p. es. nella pallavolo]: Block {m} [z. B. im Volleyball]sport
muro {m} comune: gemeinschaftliche Mauer {f}
muro {m} divisorio: Grenzmauer {f}dir.
Scheidemauer {f}dir.
Trennwand {f}archi.
Zwischenwand {f}archi.
muro {m} maestro: tragende Wand {f}archi.
muro {m} refrattario: Brandmauer {f}archi.
Feuermauer {f}archi.
muro {m} tagliafuoco: Feuermauer {f}archi.
Brandmauer {f}archi.
erigere un muro {verb}: eine Mauer errichtenedil.
fare il muro {verb}: einen Block bildensport
rizzare un muro {verb} [rar.]: eine Mauer errichtenedil.
armadio {m} a muro: Einbauschrank {m}mobili
attaccapanni {m} [inv.] (da muro): Kleiderhaken {m}vest.
gancio {m} da muro: Mauerhaken {m}
muro {m} del pianto: Klagemauer {f}archi.relig.
muro {m} del suono: Schallgrenze {f}scienza
muro {m} di Berlino: Berliner Mauer {f}archi.pol.stor.
muro {m} di cinta: Ringmauer {f}archi.
muro {m} di nebbia: Nebelwand {f}meteo.
muro {m} di pietra [anche: in pietra]: Steinmauer {f}edil.
Una fotografia riproducente la madre dell'autore era appesa al muro.: Eine die Mutter des Autors darstellende Fotografie hing an der Wand.
cacciare un chiodo nel muro {verb}: einen Nagel in die Wand schlagen
fare una breccia nel muro {verb}: einen Durchbruch in die Wand schlagen
superare il muro del suono {verb}: die Schallgrenze durchbrechenaero.
caduta {f} del muro di Berlino [anche crollo del muro di Berlino]: Mauerfall {m}pol.stor.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten