Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: nave
NOUN   la nave | le navi
nave {f} [imbarcazione]
Schiff {n}naut.
nave {f} ammiraglia
Flaggschiff {n}mil.naut.
Admiralschiff {n}mil.naut.
nave {f} cisterna
Tanker {m}naut.
Tankschiff {n}naut.
nave {f} civetta
[als Handelsschiff getarntes Kriegsschiff]mil.naut.
nave {f} corsara
Korsar {m}naut.
Kaperschiff {n}naut.
Seeräuberschiff {n}naut.
nave {f} mercantile
Handelsschiff {n}comm.naut.
nave {f} ospedale
Lazarettschiff {n}med.naut.
nave {f} passeggeri
Fahrgastschiff {n}naut.traff.
Passagierschiff {n}naut.traff.
nave {f} petroliera
Öltanker {m}comm.naut.
nave {f} portacontainer
Containerschiff {n}naut.
nave {f} portaelicotteri
Hubschrauberträger {m}mil.naut.
nave {f} portaerei
Flugzeugträger {m}mil.naut.
nave {f} posacavi
Kabelleger {m}naut.tec.
nave {f} rifornitrice
Versorgungsschiff {n}aero.mil.naut.
nave {f} rompighiaccio
Eisbrecher {m}naut.
nave {f} scuola
Schulschiff {n}mil.naut.
nave {f} soccorso
Sanitätsschiff {n}med.naut.
nave {f} spaziale
Raumschiff {n}astronau
nave {f} traghetto
Fähre {f}naut.traff.
Fährschiff {n}naut.traff.
nave {f} vichinga
Wikingerschiff {n}naut.stor.
nave-faro {f}
Feuerschiff {n}naut.
La nave affonda.
Das Schiff sinkt.naut.
affondare una nave {verb}
ein Schiff versenken
catturare una nave {verb}
ein Schiff aufbringennaut.
nave {f} a vapore
Dampfer {m}naut.
Dampfschiff {n}naut.
nave {f} a vela
Segelschiff {n}naut.
nave {f} da carico
Frachtschiff {n}comm.naut.
nave {f} da crociera
Kreuzfahrtschiff {n}naut.
nave {f} da diporto
Erholungsschiff {n}naut.
Vergnügungsschiff {n}naut.
nave {f} da guerra
Kriegsschiff {n}mil.naut.
nave {f} da pesca
Fischereifahrzeug {n}comm.naut.
nave {f} da sbarco
Landungsschiff {n}mil.naut.
nave {f} da trasporto
Transportschiff {n}naut.
nave {f} del deserto [fig.] [coll.] [cammello]
Wüstenschiff {n} [hum.] [Kamel]zool.
nave {f} di linea
Linienschiff {n}naut.traff.
trasporto {m} per nave
Verschiffung {f}traff.
recuperare una nave affondata {verb}
ein gesunkenes Schiff hebennaut.
certificato {m} d'iscrizione della nave
Schiffsbrief {m}dir.
nave {f} a due alberi
Zweimaster {m}naut.
nave {f} a quattro alberi
Viermaster {m}naut.
Con nere vele veleggia la mia nave ... [Traduzione: Ferdinando Albeggiani]
Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff ... [Heinrich Heine]lett.
Dove sarebbe questa fantomatica nave?
Wo soll dieses fantastische Schiff sein?
La nave s'incagliò in una secca.
Das Schiff lief auf eine Untiefe auf.naut.
La nave si è incagliata sugli scogli.
Das Schiff ist auf die Klippen aufgelaufen.naut.
abbandonare la nave che affonda {verb} [anche fig.]
das sinkende Schiff verlassen [auch fig.]
testamento {m} a bordo di nave
Seetestament {n}dir.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten