Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: nell'oblio
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: nell'oblio
nell'agosto {adv}
im August
nell'aia
auf der Tenneagr.
nell'aprile {adv}
im April
nell'automobile {adv}
im Auto
nell'est {adv}
im Ostengeogr.
nell'ottobre {adv}
im Oktober
nell'ovest {adv}
im Westengeogr.
colpire {verb} [dare nell'occhio] [fig.]
auffallen [fig.]
corsa {f} [nell'automobilismo]
Autorennen {n}automob.sport
tardone {m} [persona lenta o pigra nell'agire]
Lahmarsch {m} [vulg.]
Spätzünder {m} [ugs.] [hum.]
incollatura {f} [nell'ippica]
Halslänge {f} [im Reitsport]sportzool.
Krampus {m} [inv.] [prestito dal ted.; frequente nell'Alto Adige] [diavolo travestito accompagnatore di San Nicolò]
Krampus {m} [österr.] [südd.]mitol.relig.
spaccata {f} [nell'arrampicata]
Spreizschritt {m} [beim Klettern]alp.
voto {m} [nell'insegnamento]
Zensur {f} [im Unterricht]educ.
nell'altro senso {adv}
umgekehrt
nell'ambito di qc. {adv}
im Rahmen von etw.Dat.
nell'ambito di qc.
auf dem Gebiet von etw.Dat.
cadere nell'imbroglio {verb}
auf den Schwindel hereinfallen
cadere nell'oblio {verb}
in Vergessenheit geraten
der Vergessenheit anheim fallen
dare nell'occhio {verb} [fig.]
ins Auge stechen [fig.]
dare nell'occhio [loc.] {verb}
ins Auge springen [Idiom]
ins Auge fallen [Redewendung]
entrare nell'esercito {verb}
zum Militär gehenloc.mil.
nuotare nell'oro {verb} [fig.]
im Geld schwimmen [fig.]
poltrire nell'ozio {verb}
gammeln [ugs.] [faulenzen]
auf der faulen Haut liegen [ugs.]loc.
scendere nell'arena {verb} [fig.] [iniziare la lotta]
in den Ring steigen [fig.]
sedersi nell'erba {verb}
sichAkk. ins Gras legen
sichAkk. ins Gras setzen
seminare nell'arena {verb} [fig.] [lavorare con scarsi risultati]
für nichts und wieder nichts arbeiten [fig.]
corsa {f} campestre [nell'atletica]
Geländelauf {m}sport
corsa {f} ciclistica [nell'atletica]
Radrennen {n}sport
corsa {f} podistica [nell'atletica]
Gehen {n} [Wettgehen]sport
tirante {m} trasversale [p. es. nell'aratro]
Querzeug {n} [z. B. beim Pflug]tec.
Querstange {f} [z. B. beim Pflug]tec.
nell'arco degli anni {adv}
im Lauf der Jahre
nell'ardore della discussione {adv}
im Eifer des Gefechts [fig.]
avere scheletri nell'armadio {verb} [fig.]
Leichen im Keller haben [fig.]loc.
bisbigliare qc. nell'orecchio a qn. {verb}
jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
ferire qn./qc. {verb} [fig.] [p. es. nell'orgoglio]
jdn./etw. verletzen [fig.] [z. B. im Stolz]
mettere nell'ordine giusto qc. {verb}
etw.Akk. in die richtige Reihenfolge bringen
corsa {f} a staffetta [nell'atletica]
Staffellauf {m}sport
persona {f} rapida nell'agire
tatkräftiger Mensch {m}
sala {f} (delle) corse [nell'equitazione]
Wettbüro {n}
nell'intimo del suo cuore {adv} [fig.]
im Grunde seines Herzens
cadere nell'acqua a capofitto {verb}
kopfüber ins Wasser fallen
immergere il pennino nell'inchiostro {verb}
die Feder in die Tinte tauchen
intingere la penna nell'inchiostro {verb}
die Feder in die Tinte tauchen
tuffare i remi nell'acqua {verb}
die Ruder ins Wasser tauchennaut.
un uomo {m} ferito nell'onore
ein in seiner Ehre verletzter Mann {m}
Ho comprato nuovi giocattoli per Angelo. Li ho nascosti nell'armadio.
Ich habe für Angelo neue Spielzeuge gekauft. Ich habe sie im Schrank versteckt.
Il rancore gli sobbolle nell'animo.
In seiner Seele gärt der Groll.
incastrato l'uno/a nell'altro/a {adj}
verschachtelt
mettere una pulce nell'orecchio a qn. {verb}
jdm. einen Floh ins Ohr setzenloc.
morire nell'espletamento del proprio dovere {verb}
bei der Erfüllung seiner / ihrer Pflicht sterben
lavoro {m} nell'ambito di un progetto
Projektarbeit {f}
reato {m} commesso nell'esercizio di pubbliche funzioni
Amtsvergehen {n}dir.
Aquile nell'infinito [Anthony Mann]
In geheimer KommandosacheFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten