dict.cc Wörterbuch :: nero :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: nero

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	ADJ	nero \| nera \| neri \| nere
	NOUN	il nero \| i neri

nero {adj}: schwarz
nero intenso {adj}: tiefschwarz
buco {m} nero: schwarzes Loch {n} [auch: Schwarzes Loch]astron.
caffè {m} [inv.] nero: schwarzer Kaffee {m}gastr.
cappuccio {m} nero: schwarze Kapuze {f}
cavolo {m} nero: Schwarzkohl {m}gastr.
lavoro {m} nero: Schwarzarbeit {f}
Pfusch {m} [österr.] [Schwarzarbeit]
Mar {m} Nero: Schwarzes Meer {n}geogr.
occhio {m} nero [coll.]: Veilchen {n} [fig.] [hum.] [ugs.] [blaues Auge]med.
occhio {m} nero [coll.] [ematoma]: blaues Auge {n} [ugs.] [Hämatom]med.
pane {m} nero: Schwarzbrot {n}gastr.
romanzo {m} nero: Schauerroman {m} [Thriller]lett.
tè {m} [inv.] nero: Schwarztee {m}gastr.
schwarzer Tee {m}gastr.
tubino {m} [dim. di tubo] nero: kleines Schwarzes {n}vest.
uomo {m} nero [spauracchio per bambini]: Kinderschreck {m}
Butzemann {m} [Kinderschreck]
bianco e nero {adj}: schwarz-weißartefilm
nero su bianco: schwarz auf weißloc.
essere arrabbiato nero {verb}: schwarz vor Wut sein [ugs.]loc.
lavorare in nero {verb}: schwarzarbeiten
tingere di nero qc. {verb}: etw.^Akk. schwärzen [schwarz färben]
acciaio {m} ricotto nero: schwarzgeglühter Stahl {m}tec.
cresta {f} del nero: Schwarz-Spitze {f}tec.RadioTV
nero {m} di seppia: Tintenfischtinte {f}gastr.
Sepia {f} [Farbstoff]gastr.
nero (come il) carbone {adj}: tiefschwarz
nero come il carbone {adj}: kohlschwarz
kohlrabenschwarz
nero come la pece {adj} [anche fig.]: pechschwarz [ugs.] [auch fig.]
nero come un corvo {adj}: rabenschwarz
avere un periodo nero {verb}: eine Pechsträhne habenloc.
essere nero come l'inchiostro {verb} [fig.]: eine Stinklaune haben [ugs.]
prendere soldi in nero {verb}: Geld schwarz annehmen
dare il nero alle scarpe {verb}: die Schuhe wichsen [ugs.] [mit schwarzer Schuhwichse]vest.
(sugo al) nero {m} di seppia: schwarze Tintenfischsoße {f}gastr.
babbuino {m} nero [Papio ursinus]: Bärenpavian {m}zool.T
Tschakma {m} [Pavianart]zool.T
bufalo {m} nero [Syncerus caffer]: Kaffernbüffel {m}zool.T
cavaliere {m} nero [Himantopus novaezelandiae]: Schwarzer Stelzenläufer {m}orn.T
cavolo {m} nero [Brassica oleracea var. palmifolia]: Palmkohl {m}bot.gastr.T
cigno {m} dal collo nero [Cygnus melancoryphus]: Schwarzhalsschwan {m}orn.T
cigno {m} nero [Cygnus atratus]: Trauerschwan {m}orn.T
Schwarzschwan {m}orn.T
colubro {m} nero [Coluber constrictor]: Schwarznatter {f}zool.T
cuculo {m} bianco e nero [Clamator jacobinus]: Jakobinerkuckuck {m}orn.T
giusquiamo {m} nero [Hyoscyamus niger]: Schwarzes Bilsenkraut {n}bot.T
gru {f} dal collo nero [Grus nigricollis]: Schwarzhalskranich {m}orn.T
mamba {m} nero [Dendroaspis polylepis]: Schwarze Mamba {f}zool.T
marlin {m} [inv.] nero [Makaira indica]: Schwarzer Marlin {m}ittiol.T
orso {m} nero: Schwarzbär {m}zool.T
orso {m} nero americano [Ursus americanus]: Baribal {m}zool.T
Amerikanischer Schwarzbär {m}zool.T
picchio {m} nero [Dryocopus martius]: Schwarzspecht {m}orn.T
ribes {m} [inv.] nero [Ribes nigrum]: Schwarze Johannisbeere {f}bot.gastr.T
Schwarze Ribisel {f} [österr.]bot.gastr.ortic.T
squalo {m} dal naso nero [Carcharhinus acronotus]: Schwarznasenhai {m}ittiol.T
tamarino {m} dal dorso nero [Saguinus nigricollis]: Schwarzrückentamarin {m} [Krallenaffe]zool.T
tamarino {m} nero [Saguinus niger]: Schwarzhandtamarin {m}zool.T
tarabusino {m} nero [Dupetor flavicollis, syn.: Ixobrychus flavicollis]: Schwarzdommel {f}orn.T
Malaiendommel {f}orn.T
verbasco {m} nero [Verbascum nigrum]: Schwarze Königskerze {f}bot.T
zigolo {m} nero [Emberiza cirlus]: Zaunammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten