Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: non
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: non
non {adv}
nicht
non ... alcunché {pron} [inv.] [pron. indef.] [lett.]
nichts [unbest. Pronomen]
non ... alcuno {adj}
kein
non ... alcuno {pron}
keiner
niemand
non ... mai {adv}
nie
non ... mica
doch nicht
non ... né {conj}
weder ... noch
non ... niente {adv}
nichts
non ... più {adv}
nicht mehr ...
non ... un'acca [coll.]
... nicht die Bohne [ugs.]
non affabile {adj}
abweisend
non affatto {adv}
gar nicht
keineswegs
durchaus nicht
überhaupt nicht
ganz und gar nicht
mitnichten [geh.] [veraltend]
non allineato {adj}
blockfreipol.stor.
non ancora {adv}
noch nicht
Non ancora!
Nicht schon wieder!
non annunciato {adj}
unangemeldet
non appena {conj}
sobald
non assolutamente {adv}
überhaupt nicht
non autorizzato {adj}
unbefugt
Non basta?
Reicht es nicht?
non coltivato {adj}
unbebautagr.
non complicato {adj}
unkompliziert
non comune {adj} <non com.>
ungewöhnlich
non contaminante {adj}
umweltfreundlichamb.
non corrisposto {prep} [sentimenti]
ohne Gegenliebe [fig.]
non credente {adj}
atheistisch
nichtgläubig
non curante {adj} [rar.]
nachlässig [gleichgültig]
non deambulante {adj}
gehbehindertmed.
non dentellato {adj}
geschnittenfilat.
Non dimenticare!
Vergiss nicht!
Non disturbare!
Nicht stören!
non durevole {adj}
kurzlebig [kurzdauernd]econ.fin.
non edificato {adj}
unbebautedil.
non formato {adj}
unausgebildet [unfertig]
non frizzante {adj}
ohne Kohlensäure
Non fumare!
Nicht rauchen!
non già {adv}
nicht etwa
non igienico {adj}
unhygienischmed.
non impegnativo {adj} [non vincolante]
freibleibendcomm.dir.
Non importa!
Macht nichts!
non inquinante {adj}
umweltfreundlichamb.
Non interrompere!
Unterbrich nicht!
non istruito {adj}
unausgebildet [ohne Ausbildung]educ.
non lavato {adj}
ungewaschen
Non m'importa.
Das ist mir gleichgültig.
non mica {adv}
gar nicht
non parlo
ich spreche nicht
Non piangere! [imperativo]
Weine nicht!
non prima {adv} [della settimana prossima]
erst [nächste Woche]
non proprio {adv}
nicht wirklich
non puoi
du darfst nicht
non reclinato {adj} [non piegato]
ungebeugt
non revocabile {adj}
unkündbar
non richiesto {adj}
unerbeten
ungefragt
unverlangt
unaufgefordert
non rigido {adj} [fig.] [adattabile]
freizügig [großzügig]
non saturo {adj}
ungesättigtchim.
non sbrigato {adj}
unerledigt
non sviluppato {adj}
unausgebildet [unfertig]
non trasferibile {adj}
nicht übertragbardir.fin.
non truccato {adj}
ungeschminktcosm.
non valido {adj}
ungültig
non violento {adj}
gewaltlos
gewaltfrei
non vogliamo
wir wollen nicht
se non {conj}
wenn nicht
se non {prep} [eccetto]
bis auf [+Akk.]
non bisogna {verb} [+inf.]
man darf nicht [+Inf.]
non mollare {verb}
am Ball bleiben [ugs.]loc.
non rimpiangere qn./qc. {verb}
jdm./etw. keine Träne nachweinen
non abbiente {m}
Mittelloser {m}
non accettazione {f}
Nichtannahme {f}comm.
non ammissione {f}
Nichtzulassung {f}
non fumatore {m}
Nichtraucher {m}
non fumatrice {f}
Nichtraucherin {f}
non osservanza {f}
Nichtbefolgung {f}
Non t'arrabbiare {m}
Mensch ärgere Dich nicht {n}giochi
non trasferibilità {f} [inv.]
Nichtübertragbarkeit {f}dir.fin.
non violenza {f}
Gewaltlosigkeit {f}
... che non conoscete.
..., die Sie [Plural] nicht kennen.
Acqua non potabile!
Kein Trinkwasser!
Da non credere!
Kaum zu glauben!
da non perdere {adj}
lohnenswert
erlebenswert
empfehlenswert
nicht zu versäumen
da non perdere {adj} [da ascoltare]
hörenswert
da non perdere {adj} [da leggere]
lesenswert
da non perdere {adj} [da vedere]
sehenswert
Forse non vengo.
Vielleicht komme ich nicht.
Lei non c'è.
Sie ist nicht da.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten