Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: o o
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: o o
{conj}
oder <od.>
beziehungsweise <bzw.> [oder]
{conj} [altrimenti]
sonst [andernfalls]
{conj} [ossia]
oder auch
ossigeno {m} <O>
Sauerstoff {m} <O>chim.
all'ordine di <o/>
an die Order vonfin.
o ... o {conj}
entweder ... oder
o meno {adv}
oder auch nichtloc.
o simile {adv}
oder ähnlich <o. ä.>
oder Ähnliches <o. Ä.>
assicurazione {f} D&O [directors and officers]
D&O-Versicherung {f}assic.
bene o male {adv}
irgendwie
bene o male {adv} [comunque sia]
wohl oder übel
O come Otranto
O wie Otto
più o meno
mehr oder weniger
prendere o lasciare
ja oder neinloc.
entweder oderloc.
friss oder stirbloc.
presto o tardi {adv}
über kurz oder lang
prima o dopo {adv}
früher oder später
prima o poi {adv}
irgendwann
früher oder später
questo o quell'altro {pron}
dieser oder jener
testa o croce
Kopf oder Zahlloc.
volente o nolente {adv}
nolens volens [geh.]
wohl oder übelloc.
centrare un(o) jackpot {verb}
einen Jackpot knacken
Essere o non essere ...
Sein oder Nichtsein ...cit.
Hai fame o sete?
Hast du Hunger oder Durst?
O bere o affogare.
Friss, Vogel, oder stirb.loc.prov.
un giorno o l'altro {adv}
eines Tages
früher oder später
una volta o l'altra {adv}
irgendwann
Resistenza {f} (partigiana o italiana)
Resistenza {f}stor.
di riffa o di raffa [coll.]
so oder soloc.
Non somministrare altri FANS contemporaneamente o a meno di 24 ore di distanza uno dall'altro.
Keine anderen NSAID-Präparate gleichzeitig oder in einem Abstand von weniger als 24 Stunden von einander verabreichen.farm.med.
O la borsa o la vita!
Geld oder Leben!loc.
O mangi questa minestra o salti questa finestra.
Friss, Vogel, oder stirb!loc.prov.
per un conto o per l'altro
so oder so
Venivano sempre in gruppi di due o di tre.
Sie kamen immer zu zweit oder zu dritt.
Vino rosso o vino bianco?
Rotwein oder Weißwein?
essere una questione di vita o di morte {verb}
um Leben oder Tod gehen
Denominazione {f} di Origine Protetta <DOP><D.O.P.>
geschützte Herkunftsbezeichnung {f} [italienisches Herkunftsgarantiesiegel]enol.gastr.TM
falange {f} (di mani o piedi)
Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]anat.
Amami o lasciami [Charles Vidor]
Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]Ffilm
La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]
Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]Flett.teatro
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten