Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ogni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: ogni
ADJ   ogni | ogni | ogni | ogni
ogni {adj} [inv.] [solo al sing.]
jeder
ogni cosa {pron}
alles
ogni mattina {adv}
jeden Morgen
ogni sera {adv}
jeden Abend
ogni tanto {adv}
ab und an
ab und zu
hin und wieder
a ogni costo {adv}
unbedingt
um jeden Preis
ad ogni costo {adv}
unbedingt
um jeden Preis
auf Biegen oder Brechen [ugs.]
ad ogni passo {adv}
auf Schritt und Tritt
con ogni mezzo {adv}
mit allen Mitteln
da ogni parte {adv} [da tutti]
allseits [von allen]
allerseits [von allen]
da ogni parte {adv} [moto da luogo]
von allen Seiten
von überall (her)
da ogni parte {adv} [stato in luogo]
auf allen Seiten
di ogni giorno {adj}
alltäglich
in ogni caso {adv}
jedenfalls
auf jeden Fall
auf alle Fälle
so oder so [ugs.]
in ogni momento {adv}
jederzeit
in ogni tempo {adv}
zu jeder Zeit
Ogni biglietto vince.
Jedes Los gewinnt.
ogni cinque minuti
alle fünf Minuten
ogni qual volta {conj}
jedes Mal, wenn
ogni volta che {conj}
jedes Mal, wenn
oltre ogni aspettativa
alle Erwartungen übertreffend
pura d'ogni scoria {adv}
geläutert
gente {f} d'ogni sorta
Krethi und Plethi [pej.]
a ogni buon conto {adv} [in ogni caso]
immerhin
jedenfalls
ad ogni piè sospinto {adv}
auf Schritt und Tritt
alle naselang [ugs.]
bei jeder sich bietenden Gelegenheit
libero da ogni condizionamento {adj}
frei von jeglichem Einfluss
frei von jeglicher Einflussnahme
Ogni inizio è difficile.
Aller Anfang ist schwer.prov.
Ogni preghiera fu inutile.
Alles Bitten war vergeblich.
Ogni quanto passa l'autobus?
Wie oft fährt der Autobus?
ogni volta che posso
immer, wenn ich kann
Scommetto ogni cosa che ...
Ich gehe jede Wette ein, dass ...
una domenica ogni due {adv}
jeden zweiten Sonntag
attaccarsi a ogni rampino {verb}
alles zum Vorwand nehmenloc.
niemals um eine Ausrede verlegen seinloc.
Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate. [Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate. / Dante Alighieri]
Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren!cit.
ogni cosa a sua volta {adv}
eines / eins nach dem anderen
Ogni cosa a sua volta!
Alles zu seiner Zeit!
Ogni cosa a suo tempo!
Alles zu seiner Zeit!
fare di ogni erba un fascio {verb}
alles in einen Topf werfenloc.
alles über einen Kamm scherenloc.
alles über einen Leisten schlagen [ugs.]loc.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten