dict.cc Wörterbuch :: olio :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: olio

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

l'olio | gli oli

olio {m}: Öl {n}
mettere qc. sott'olio {verb}: etw.^Akk. in Öl einlegengastr.
alici {f.pl} sott'olio: Ölsardellen {pl}gastr.
bagno {m} d'olio: Ölbad {n}chim.tec.
filo {m} d'olio: Tropfen {m} Ölgastr.
filtro {m} dell'olio: Ölfilter {m}
livello {m} dell'olio: Ölstand {m}tec.
macchia {f} d'olio: Ölfleck {m}
olio {m} combustibile: Heizöl {n}
olio {m} commestibile: Speiseöl {n}
olio {m} d'oliva: Olivenöl {n}
olio {m} denso: dickflüssiges Öl {n}
olio {m} esausto: Altöl {n}
olio {m} essenziale: Duftöl {n}chim.
ätherisches Öl {n}chim.
olio {m} eterico: ätherisches Öl {n}chim.cosm.farm.
olio {m} lubrificante: Schmieröl {n}tec.
olio {m} motore: Motoröl {n}automob.
Motorenöl {n}automob.
olio {m} pesante: Schweröl {n}tec.
olio {m} sintetico: Synthetiköl {n}tec.
olio {m} solare: Sonnenöl {n}cosm.
pompa {f} dell'olio: Ölpumpe {f}tec.
Olio di gomito! [coll.]: Mehr Eifer! [ugs.]
bruciatore {m} a olio: Ölbrenner {m}tec.
colore {m} a olio: Ölfarbe {f}
lubrificazione {f} a olio: Ölschmierung {f}tec.
olio {m} di argan: Arganöl {n}cosm.gastr.
olio {m} di balena: Walöl {n}
olio {m} di colza: Rapsöl {n}bot.gastr.
olio {m} di fegato: Lebertran {m}farm.ittiol.
olio {m} di gomito [fig.] [coll.]: Händchen {n} fürs Praktische [ugs.]
olio {m} di noci: Walnussöl {n}gastr.
olio {m} di palma: Palmöl {n}cosm.gastr.tec.
olio {m} di pesce: Lebertran {m}ittiol.med.
Fischöl {n}gastr.
olio {m} di vinaccioli: Traubenkernöl {n}cosm.gastr.
olio {m} per ingranaggi: Getriebeöl {n}tec.
olio {m} su tela: Öl {n} auf Leinwandarte
olio {m} vergine d'oliva: kaltgepresstes Olivenöl {n} [Säuregehalt bis 2%]agr.gastr.
reines Olivenöl {n}gastr.
pittura {f} a olio: Ölmalerei {f}arte
pressione {f} olio motore: Öldruck {m}automob.
quadro {m} a olio: Ölbild {n}arte
Ölgemälde {n}arte
dare l'olio santo a qn. {verb}: jdm. die letzte Ölung erteilenrelig.
diffondersi a macchia d'olio {verb} [fig.]: sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
gettare olio sulle fiamme {verb} [fig.]: Öl ins Feuer gießen [fig.]loc.
spargersi a macchia d'olio {verb} [fig.]: sich wie ein Lauffeuer verbreiten [fig.]
interruttore {m} pressione olio motore: Motoröldruck-Schalter {m}automob.
lubrificazione {f} a circolazione d'olio: Ölumlaufschmierung {f}tec.
olio {m} essenziale di lavanda: Lavendelöl {n}chim.cosm.farm.
olio {m} essenziale di menta: Pfefferminzöl {n}
olio {m} extravergine di oliva: kaltgepresstes Olivenöl {n} [Säuregehalt bis 0,8%]agr.gastr.
olio {m} per il cambio: Getriebeöl {n} [im Automotor]tec.
Getriebeöl {n}automob.
vaporizzatore {m} olio e aceto: Öl- und Essigsprüher {m}attr.gastr.
Qui ci vuole olio di gomito! [coll.]: Hier muss man kräftig zupacken! [ugs.]
impasto {m} al quark e all'olio: Quark-Öl-Teig {m}gastr.
olio {m} (di semi) di cotone: Baumwollsaatöl {n}aliment.gastr.
Baumwollsamenöl {n}aliment.gastr.
olio {m} (di semi) di girasole: Sonnenblumenöl {n}gastr.
olio {m} di fegato di merluzzo: Lebertran {m}farm.ittiol.
olio {m} di semi di zucca: Kürbiskernöl {n}gastr.
Kernöl {n} [österr.] [Kürbiskernöl]gastr.
olio {m} essenziale di fiori di canapa: ätherisches Hanföl {n}chim.farm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten