dict.cc Wörterbuch :: partita :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: partita

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

la partita | le partite

partita {f}: Spiel {n}sport
Partie {f} [Spiel]sport
Match {n} [schweiz.: {m}]sport
Posten {m} [Ware]econ.
partita {f} aperta: offene Rechnung {f} [Buchhaltung]fin.
partita {f} casalinga: Heimspiel {n}sport
partita IVA {f} <P.IVA, P.I.>: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer {f} <USt-IdNr.> <UID-Nr. [in Österreich]>amm.dir.econ.
andare alla partita {verb} [p. es. alla partita di calcio]: zum Spiel gehen [z. B. zum Fußballspiel]sport
ribaltare una partita {verb}: den Verlauf eines Spiels kippen [Fußball]sport
partita {f} (di merce): Los {n} [Warenposten]econ.
partita {f} a carte: Kartenspiel {n} [Spiel]
partita {f} a scacchi: Schachpartie {f}giochi
partita {f} del secolo [semifinale coppa del mondo 1970: Italia - Germania 4:3 d.t.s.]: Jahrhundertspiel {n} [Halbfinale WM 1970: Italien - Deutschland 4:3 n.V.]sport
partita {f} di andata: Hinspiel {n}sport
partita {f} di calcio: Fußballspiel {n}sport
partita {f} di ritorno: Rückspiel {n}sport
partita {f} di tennis: Tennisspiel {n}sport
partita {f} fuori casa: Auswärtsspiel {n}sport
partita {f} in casa: Heimspiel {n}sport
partita {f} in trasferta: Auswärtsspiel {n}sport
Gastspiel {n} [selten] [Auswärtsspiel]sport
Ho giocato una partita di scacchi.: Ich habe eine Partie Schach gespielt.giochi
Il Bayern Monaco ha vinto la partita in trasferta a Colonia.: Bayern München hat das Gastspiel in Köln für sich entschieden.sport
La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita.: Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt.RadioTVsporttelecom.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten