dict.cc Wörterbuch :: patrimonio :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: patrimonio

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

il patrimonio | i patrimoni

patrimonio {m}: Vermögen {n}
Eigentum {n} [Vermögen]dir.econ.
patrimonio {m} [beni ereditati]: Erbe {n}dir.
Erbgut {n}dir.
patrimonio {m} artistico: Kunstschätze {pl}archi.arte
patrimonio {m} aziendale: Betriebsvermögen {n}econ.
patrimonio {m} azionario: Aktienvermögen {n}econ.
patrimonio {m} circolante: Umlaufvermögen {n}econ.
patrimonio {m} complessivo: Gesamtvermögen {n}
patrimonio {m} comune: Gemeinschaftsvermögen {n}econ.
patrimonio {m} culturale: Kulturgut {n}archi.artelett.
patrimonio {m} dell'umanità: Welterbe {n}
Weltkulturerbe {n}arte
patrimonio {m} fallimentare: Konkursmasse {f}dir.
patrimonio {m} familiare: Familienvermögen {n}dir.econ.
patrimonio {m} immobiliare: Grundstückseigentum {n}dir.
patrimonio {m} immobilizzato: Anlagevermögen {n}econ.fin.
patrimonio {m} ittico: Fischbestand {m}amb.ittiol.
patrimonio {m} mobiliare: Mobilienvermögen {n}dir.
Eigentum {n} an beweglichen Sachendir.
patrimonio {m} monetario: Geldvermögen {n}dir.fin.
patrimonio {m} ovino: Schafbestand {m} [Bestand an Schafen]agr.
patrimonio {m} privato: Privatvermögen {n}dir.
patrimonio {m} pubblico: Staatseigentum {n}dir.
patrimonio {m} sociale: Gesellschaftsvermögen {n}econ.fin.
costare un patrimonio {verb}: ein Vermögen kosten [teuer sein]
ereditare un patrimonio {verb}: ein Vermögen erben
patrimonio {m} aziendale netto: Nettobetriebsvermögen {n}econ.
patrimonio {m} culturale dell'umanità: Weltkulturerbe {n}
patrimonio {m} naturale dell'umanità: Weltnaturerbe {n}amb.pol.
sequestro {m} del patrimonio: Beschlagnahme {f} des Vermögensdir.
tutelare il patrimonio artistico {verb}: die Kulturgüter schützen
tutela {f} del patrimonio nazionale: Heimatschutz {m}pol.
cedere il proprio patrimonio a qn./qc. {verb}: jdm./etw. sein Vermögen verschreibenamm.contab.dir.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten