Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: per qn qc
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: per qn qc
per qn./qc. {prep} [causa]
wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
adoperarsi per qn./qc. {verb}
sichAkk. für jdn./etw. einsetzen
sichAkk. für jdn./etw. verwenden [geh.]
criticare qn. per qc. {verb}
etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
dannarsi per qn./qc. {verb} [fig.] [tormentarsi]
sichAkk. mit jdm./etw. plagen
deridere qn. per qc. {verb}
jdn. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] auslachen
esaltarsi per qn./qc. {verb}
sichAkk. für jdn./etw. begeistern
garantire per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. bürgen
für jdn./etw. garantieren
immolarsi per qn./qc. {verb}
sichAkk. für jdn./etw. aufopfern
inquietarsi per qn./qc. {verb} [preoccuparsi]
sichAkk. um jdn./etw. sorgen
optare per qn./qc. {verb}
jdn./etw. wählen [auswählen]
parteggiare per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. Partei ergreifen
prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]
jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
redarguire qn. per qc. {verb}
jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
rimproverare qn. per qc. {verb}
jdm. etw.Akk. vorwerfen [tadeln]
jdm. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] Vorwürfe machen
jdn. für etw.Akk. tadeln
smaniare per qn./qc. {verb} [fig.]
auf jdn./etw. brennen
spasimare per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. schwärmen [verliebt sein]
struggersi per qn./qc. {verb} [fig.] [affliggersi]
sichAkk. um jdn./etw. abgrämen
temere per qn./qc. {verb} [essere preoccupato]
um jdn./etw. bangen
votare per qn./qc. {verb} [dare il proprio voto]
jdn./etw. wählen [abstimmen]
per amore di qn./qc.
jdm./etw. zuliebe
aus Liebe zu jdm./etw.
per merito di qn./qc. {prep}
dank jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}
mithilfe jds./etw.
mit Hilfe jds./etw.
mithilfe von jdm./etw.
mit Hilfe von jdm./etw.
per via di qn./qc. {prep}
wegen jds./etw. <wg.> [ugs. auch: wegen jdm./etw.]
accapigliarsi con qn. per qn./qc. {verb}
mit jdm. um jdn./etw. raufen
sichAkk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
andare matto per qn./qc. {verb}
nach jdm./etw. verrückt seinloc.
avere riguardo per qn./qc. {verb}
auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
azzuffarsi con qn. per qn./qc. {verb}
mit jdm. um jdn./etw. raufen
sichAkk. mit jdm. um jdn./etw. raufen
essere disponibile per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. bereitstehen
essere preoccupato per qn./qc. {verb}
um jdn./etw. bangen
essere risponsabile per qn./qc. {verb}
haftbar sein für jdn./etw.
fare spazio per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. Platz schaffen
felicitarsi con qn. per qc. {verb} [p. es. per una promozione]
jdn. zu etw.Dat. beglückwünschen
prendere partito per qn./qc. {verb}
für jdn./etw. Partei ergreifen
prendere qn./qc. per fame {verb}
jdn./etw. aushungern [von Städten u.Ä.]mil.
prodigarsi totalmente per qn./qc. {verb}
sichAkk. für jdn./etw. aufopfern
avere profondo rispetto per qn./qc. {verb}
vor jdm./etw. Ehrfurcht haben
dare l'appalto a qn. per qc. {verb}
den Auftrag an jdn. über etw.Akk. vergebenecon.
darsi da fare per qn./qc. {verb}
sichAkk. für jdn./etw. ins Zeug legen
essere grato a qn. per qc. {verb}
jdm. für etw.Akk. dankbar sein
essere in pensiero per qn./qc. {verb}
in Sorge um jdn./etw. sein
sichAkk. um jdn./etw. sorgen
farsi il culo per qn./qc. {verb} [coll.] [volg.]
sichDat. für jdn./etw. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.]loc.
prendere qn./qc. per i fondelli {verb} [coll.]
jdn./etw. verarschen [vulg.]loc.
prendere qn./qc. per il culo {verb} [volg.]
jdn./etw. verarschen [vulg.]loc.
prenotare un tavolo per qn./qc. {verb}
einen Tisch für jdn./etw. reservierengastr.
serbare rancore a qn. per qc. {verb}
jdm. etw.Akk. nachtragen [übel nehmen]
stare in pena per qn./qc. {verb}
in Sorge um jdn./etw. sein
concedere a qn./qc. una dilazione di tre settimane per il pagamento dell'importo {verb}
jdm./etw. den Betrag drei Wochen stundencomm.
dare il la a qn. per fare qc. {verb}
jdm. den Anstoß geben, etw.Akk. zu tun
dare la colpa a qn. per qc. {verb}
jdm. die Schuld für etw.Akk. geben
far passare qn./qc. (per la chiusa) {verb}
jdn./etw. schleusen [durch eine Schleuse]naut.
mostrare a qn. la propria riconoscenza per qc. {verb}
jdm. für etw.Akk. Dank erweisen
sacrificare la propria vita per qn./qc. {verb}
sein Leben für jdn./etw. hingeben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten