Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: pianta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: pianta

NOUN   la pianta | le piante
pianta {f}
Pflanze {f}bot.
Grundriss {m}archi.
Gewächs {n}bot.
Schuhsohle {f}
Plan {m} [z. B. Stadtplan, Grundriss, Stellenplan]amm.archi.urban.
pianta {f} acquatica
Wasserpflanze {f}bot.
pianta {f} annua
einjährige Pflanze {f}bot.
pianta {f} aromatica
Gewürzpflanze {f}bot.gastr.
pianta {f} bulbosa
Zwiebelpflanze {f}bot.
Zwiebelgewächs {n}bot.
pianta {f} carnivora
Fleisch fressende Pflanze {f}bot.
fleischfressende Pflanze {f}bot.T
pianta {f} cittadina
Stadtplan {m}urban.
pianta {f} coltivata
Kulturpflanze {f}agr.bot.
pianta {f} commestibile
essbare Pflanze {f}bot.gastr.
Nutzpflanze {f} [essbare Pflanze]bot.gastr.
pianta {f} cruciforme
kreuzförmiger Grundriss {m}archi.
pianta {f} industriale
Industriepflanze {f}agr.bot.ind.
Nutzpflanze {f} [Industriepflanze]agr.bot.ind.
pianta {f} legnosa
Holzgewächs {n}bot.
pianta {f} medica [pianta medicinale]
Heilpflanze {f}bot.farm.
pianta {f} medicinale
Arzneipflanze {f}bot.
Heilpflanze {f}bot.med.
pianta {f} nociva
Schädling {m} [Pflanze]bot.
pianta {f} officinale
Heilpflanze {f}bot.farm.
pianta {f} organica
Stellenplan {m}amm.
pianta {f} ornamentale
Zierpflanze {f}bot.
pianta {f} parassita
parasitäre Pflanze {f}agr.bot.
pianta {f} perenne
ausdauernde Pflanze {f}bot.
perennierende Pflanze {f}bot.
pianta {f} sempreverde
immergrüne Pflanze {f}bot.
pianta {f} strisciante
Kriechpflanze {f}bot.
pianta {f} tossica
Giftpflanze {f}bot.
pianta {f} tropicale
Tropenpflanze {f}bot.
pianta {f} utile
Nutzpflanze {f}agr.bot.
pianta {f} velenosa
Giftpflanze {f}bot.
pianta {f} verde
Grünpflanze {f}bot.
pianta madre {f}
Mutterpflanze {f}agr.bot.
di sana pianta {adv} [fig.]
vollkommen
von Grund auf
in pianta stabile {adv} [fig.] [per sempre]
für immer
fest [für immer]
pianta {f} (del piede)
Fußsohle {f}anat.
pianta {f} (della città)
Stadtplan {m}urban.
pianta {f} a fiore
Blütenpflanze {f}bot.
pianta {f} a scacchiera
schachbrettartiger Stadtgrundriss {m}urban.
pianta {f} da appartamento
Zimmerpflanze {f}bot.
pianta {f} da giardino
Gartenpflanze {f}bot.ortic.
pianta {f} da vaso
Kübelpflanze {f}bot.
pianta {f} in vaso
Blumenstock {m}bot.
Topfpflanze {f}bot.
assumere qn. in pianta stabile {verb}
jdn. fest anstellenamm.
essere in pianta stabile {verb} [regolarmente assunto]
fest angestellt seinamm.prof.
impiegato {m} in pianta stabile
Beamter {m} auf Lebenszeitamm.prof.
personale {m} in pianta stabile
fest angestelltes Personal {n}prof.
pianta {f} per uso industriale
Nutzpflanze {f} [Industriepflanze]bot.econ.
scarpa {f} a pianta larga
Schuh {m} mit breiter Sohlevest.
La melissa viene utilizzata come pianta medicinale.
Melisse wird als Heilpflanze eingesetzt.bot.farm.
essere inventato di sana pianta {verb} [coll.]
frei erfunden sein
von A bis Z erfunden sein [ugs.]loc.
pianta {f} del tè [Camellia sinensis]
Teepflanze {f}bot.T
pianta {f} grassa
Fettpflanze {f}bot.T
pianta {f} leguminosa
Leguminose {f} [Hülsenfrüchtler]bot.T
pianta {f} marina
Meerespflanze {f}bot.T
pianta {f} medicinale [erba medicinale]
Heilkraut {n}bot.farm.T
pianta {f} officinale [erba officinale]
Heilkraut {n}bot.farm.T
pianta {f} rampicante
Kletterpflanze {f}bot.T
pianta {f} succulenta
Sukkulente {f}bot.T
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung