Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: piedi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: piedi
NOUN   il piede | i piedi
piedi {m.pl}
Füße {pl}anat.
a piedi {adv}
zu Fuß
in piedi {adj}
stehend [in aufrechter Stellung]
a piedi nudi {adv}
barfuß
mit bloßen Füßen
bloßfüßig [österr.] [südd.] [ugs.]
Andiamo a piedi.
Wir gehen zu Fuß.
su due piedi {adv}
aus dem Stegreif
su due piedi
zwischen Tür und Angel [fig.]loc.
su due piedi {adv} [subito]
auf der Stelle [sofort]
alzarsi in piedi {verb}
aufstehen
balzare (in piedi) {verb}
hochschnellen
balzare in piedi {verb}
aufspringen [hochspringen]
essere in piedi {verb}
stehen [z. B. Mensch, Tier]
fuggire a piedi {verb}
zu Fuß flüchten
mettere in piedi {verb}
einrichten
auf die Beine stellen
puntare i piedi {verb}
auf seiner Meinung beharren
scattare in piedi {verb}
aufspringen [hochspringen]
stare in piedi {verb}
stehen
dita {f.pl} dei piedi
Zehen {pl}anat.
massaggio {m} ai piedi
Fußmassage {f}cosm.med.
pezza {f} da piedi
Wickelgamasche {f}vest.
dalla testa ai piedi [fig.]
vom Scheitel bis zur Sohle [fig.]loc.
dalla testa ai piedi {adv}
von Kopf bis Fuß
in punta di piedi {adv} [anche fig.]
auf Zehenspitzen [auch fig.]
Preferisco stare in piedi.
Ich stehe lieber.
essere tra i piedi {verb}
im Weg seinloc.
leccare i piedi a qn. {verb} [fig.]
sichAkk. bei jdm. einschleimen [ugs.]
furetto {m} dai piedi neri [Mustela nigripes]
Schwarzfußiltis {m}zool.
gatto {m} dai piedi neri [Felis nigripes]
Schwarzfußkatze {f}zool.
pinguino {m} dai piedi neri [Spheniscus demersus]
Brillenpinguin {m}orn.
testuggine {f} dai piedi rossi [Chelonoidis carbonarius, syn.: Geochelone carbonaria]
Köhlerschildkröte {f}zool.
camminare con i piedi in dentro {verb}
über den großen Onkel gehen [ugs.] [fig.]anat.loc.med.
fare un giro a piedi {verb}
einen Spaziergang machen
morire con le scarpe ai piedi {verb} [fig.]
eines gewaltsamen Todes sterben
non avere scarpe ai piedi {verb} [fig.] [essere molto povero]
bettelarm sein
stare tra i piedi a qn. {verb}
jdm. im Weg seinloc.
strisciare i piedi per terra {verb}
mit den Füßen schlurfen
falange {f} (di mani o piedi)
Phalanx {f} [Finger- oder Zehenglied]anat.
un ragionamento {m} che non sta in piedi
eine Argumentation {f}, die nicht stichhaltig istloc.
eine Argumentation {f}, die weder Hand noch Fuß hatloc.
wallaby {m} delle rocce dai piedi gialli [Petrogale xanthopus]
Gelbfuß-Felskänguru {n}zool.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten