dict.cc Wörterbuch :: po%27 :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: po%27

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

po' {adv} [coll.]: ein wenig
ein bisschen
pezzo {m} [un po' di tempo]: Weile {f} [Zeitlang]
polonio {m} <Po>: Polonium {n} <Po>chim.
Po {m}: Po {m} [Fluss]geogr.
un po': etwas
ein wenig
un po' {adv}: ein bisschen
Dì un po'!: Sag mal!
per un po' {adv}: für kurze Zeit
Senti un po'!: Hör mal!
Spostati un po'!: Rück ein wenig!
Spostati un po'! [coll.]: Rück mal ein bisschen! [ugs.]
un po' di: ein wenig [+Akk.]
un po' dopo: kurz nach
un po' stretto {adj}: ein bisschen eng
un po' tutti: eigentlich fast alle
Vediamo un po'!: Mal sehen! [ugs.]
Mal schauen! [ugs.]
Schauen wir mal! [ugs.]
Deve pazientare un pò!: Sie müssen ein wenig Geduld haben!
È un po' toccato. [coll.]: Er tickt nicht ganz richtig. [ugs.]
Ma dimmi un po'!: Sag mal!
Ma guarda un po'!: Nanu!loc.
Un caffè, per favore! [grande espresso viennese con un po' di latte]: Einen großen Braunen, bitte! [österr.]
un po' ... un po' ... {adv}: teils ... teils ...
un po' alla volta {adv}: nach und nach
Usciamo un po' all'aperto!: Gehen wir ein wenig ins Freie!
diffondersi un po' ovunque {verb}: sich^Akk. überall ein bisschen verbreiten
Cercate di ragionare un po'! [coll.]: Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
Fatti un po' più in là!: Rück ein wenig!
Fatti un po' più in là! [coll.]: Rück mal ein bisschen! [ugs.]
Non sono un po' stretti?: Sind sie nicht ein bisschen eng?vest.
Oggi hai l'aria un po' suonata. [coll.]: Heute siehst du ziemlich fertig aus. [ugs.]
Oggi mi sento un po' stonato.: Heute fühle ich mich etwas durcheinander.
aver bevuto un po' troppo {verb}: einen intus haben [ugs.]
ein Glas über den Durst getrunken haben [ugs.]
racimolare un po' di soldi {verb}: ein wenig Geld zusammenkratzenloc.
scontare un debito un po' alla volta {verb}: Schulden nach und nach abzahlenfin.
sospendere il trattamento per un po' di tempo {verb}: die Behandlung auf einige Zeit aussetzen
zona {f} di Mantova a sinistra del Po: mantuesisches Gebiet {n} links des Posgeogr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten