Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: porta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: porta
NOUN   la porta | le porte
porta {f}
Tür {f}
Tor {n} [Gegenstand]sport
Gatter {n}archi.elettr.fis.
Port {m}comp.
Schnittstelle {f}comp.
porta {f} [di casa]
Haustür {f}
porta {f} [portone]
Pforte {f} [Tor]
alla porta {adv}
an der Tür
sulla porta {adv}
an der Tür
porta {f} basculante [per garage]
Schwingtor {n}edil.
porta {f} blindata
Panzertür {f}archi.
porta {f} carraia
Einfahrtstor {n}archi.
porta {f} d'entrata
Eingangstür {f}archi.
porta {f} d'ingresso
Eingangstür {f}archi.
porta {f} esterna
Außentür {f}archi.
porta {f} interna
Innentür {f}archi.
porta {f} parallela
parallele Schnittstelle {f}comp.
porta {f} posteriore
Hintertür {f}archi.
porta {f} scorrevole
Schiebetür {f}archi.
porta {f} seriale
serielle Schnittstelle {f}comp.
Che taglia porta?
Welche Größe haben Sie?vest.
davanti alla porta {adv}
vor der Tür
bussare alla porta {verb}
an die Tür pochen
an die Tür klopfen
origliare alla porta {verb}
an der Tür horchen
sbattere la porta {verb}
die Tür zuschlagen
sfondare la porta {verb}
die Tür einschlagen
arco {m} della porta
Torbogen {m}archi.
area {f} della porta
Torraum {m}sport
cigolio {m} della porta
Knarren {n} der Tür
levetta {f} apertura porta
Türöffnungshebel {m}automob.
maniglia {f} della porta
Türgriff {m}
Türklinke {f}
pannello {m} della porta
Türfüllung {f}edil.mobili
porta {f} a battenti
Flügeltür {f}archi.
porta {f} a fisarmonica
Falttür {f}archi.
porta {f} a porta
Tür {f} an Tür
porta {f} a saracinesca
Rolltür {f}archi.
porta {f} a soffietto
Falttür {f}archi.
porta {f} a vetri
Glastür {f}archi.
porta {f} ad ante
Flügeltür {f}archi.
porta {f} della città
Stadttor {n}archi.stor.
Porta {f} di Brandeburgo
Brandenburger Tor {n}archi.
porta {f} di casa
Haustür {f}archi.
porta {f} di dietro
Hintertür {f}archi.
porta {f} di legno
Holztür {f}archi.
porta {f} di servizio
Hintertür {f} [für Dienstboten]archi.
porta {f} di servizio [in alberghi e palazzi]
Lieferanteneingang {m} [in Hotels und Wohnhäusern]archi.
Dienstboteneingang {m} [veraltet] [in Hotels und Wohnhäusern]archi.
porta {f} di sicurezza
Notausgang {m}archi.
porta {f} sul retro
Hintertür {f}archi.
scatola {f} porta fusibili
Sicherungskasten {m}automob.
stipite {m} della porta
Türpfosten {m}archi.
telaio {m} della porta
Türrahmen {m}archi.
Ambasciator non porta pena.
Den Boten trifft keine Schuld.prov.
Egli bussa alla porta.
Er klopft an die Tür.
La notte porta consiglio.
Kommt Zeit, kommt Rat.prov.
spingere qn./qc. fuori dalla porta {verb}
jdn./etw. zur Tür hinausdrängen
porta {f} a due ante
Flügeltür {f}archi.
porta {f} a due battenti
Flügeltür {f}archi.
zweiflügelige Tür {f}archi.
porta {m} carte di credito
Kreditkartenetui {n}
Il capitano della squadra porta la fascia al braccio.
Der Mannschaftskapitän trägt eine Armbinde.
Il ferro di cavallo porta fortuna.
Hufeisen bringen Glück.loc.prov.
L'Epifania tutte le feste porta via.
Mit dem Dreikönigfest sind alle Feste vorüber.prov.
La porta si apre dall'interno.
Die Tür geht von innen auf.
Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.
jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
Questa strada porta direttamente allo stadio.
Diese Straße führt unmittelbar zum Fußballstadion.
Va' dove ti porta il cuore! [Susanna Tamaro]
Geh, wohin dein Herz dich trägt!lett.
attaccare un biglietto alla porta {verb}
einen Zettel an die Tür heften
sbattere il naso contro la porta {verb}
mit der Nase gegen die Tür stoßen
La porta d'oro [Mitchell Leisen]
Das goldene TorFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten