dict.cc Wörterbuch :: porto :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: porto

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	il porto \| i porti
	NOUN	il porto [vino] \| i porto
	VERB	porgere \| porgo \| avere porto \| porsi porgente porgendo
	VERB	portare \| porto \| avere portato \| portai portante \| portando

porto {m}: Hafen {m} [Schiffe]naut.
Waffenschein {m}armi
porto {m} [inv.] [port.] [vino]: Portwein {m}enol.
porto {m} [città portuale]: Hafenstadt {f}
porto {m} [fig.] [punto d'arrivo]: Ziel {n} [fig.]
Ende {n} [fig.] [Ziel]
porto {m} [spese di trasporto]: Frachtkosten {pl}comm.
Porto {n}comm.
porto {m} [fig.] [lett.] [rifugio]: Zuflucht {f}
Zufluchtsort {m}
porto {m} [prezzo]: Fracht {f} [Frachtkosten]
di porto {adj} [inv.]: Hafen-
Porto {m} antico [p. es. Genova]: Alter Hafen {m} [hist. Hafenviertel]
porto {m} assegnato: Portonachnahme {f}comm.
Frachtnachnahme {f}comm.
Kosten {pl} zu Lasten des Empfängerscomm.
porto {m} d'armi: Waffenschein {m}armi
porto {m} fluviale: Binnenhafen {m}geogr.naut.
porto {m} franco: Freihafen {m}naut.
porto {m} interno: Binnenhafen {m}naut.
porto {m} marittimo: Seehafen {m}naut.
franco di porto {adj}: portofrei
mandare in porto qc. {verb}: etw.^Akk. unter Dach und Fach bringenloc.
capitaneria {f} di porto: Hafenamt {n}amm.naut.
Hafenbehörde {f}amm.naut.
polizia {f} di porto: Hafenpolizei {f}
porto {m} abusivo d'armi: unerlaubtes Führen {n} von Waffenarmi
licenza {f} di porto d'armi: Waffenschein {m}armi
Minaccia pioggia, perciò mi porto l'ombrello.: Es droht Regen, deshalb nehme ich den Schirm mit.
porto {m} a carico del mittente: Kosten {pl} zu Lasten des Absenderscomm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten