dict.cc Wörterbuch :: prezzo :: Deutsch-Italienisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch-Deutsch-Wörterbuch: prezzo

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

il prezzo | i prezzi

prezzo {m}: Preis {m}
prezzo {m} astronomico [coll.]: Mondpreis {m} [ugs.]
prezzo {m} congruo: angemessener Preis {m}econ.
prezzo {m} d'acquisto: Bezugspreis {m}comm.
Kaufpreis {m}econ.
Anschaffungswert {m}econ.fin.
prezzo {m} eccezionale: Sonderpreis {m}comm.econ.
prezzo {m} fisso: Festpreis {m}comm.
prezzo {m} inaccessibile: unerschwinglicher Preis {m}
prezzo {m} indicativo: Preisempfehlung {f}comm.econ.
prezzo {m} massimo: Höchstpreis {m}
prezzo {m} nominale: nomineller Preis {m}fin.
prezzo {m} sorteggiato: Loskurs {m}fin.
prezzo {m} speciale: Sonderpreis {m}comm.econ.
prezzo {m} stracciato: Spottpreis {m}comm.
Schleuderpreis {m}comm.
prezzo {m} unitario: Einheitspreis {m}econ.
prezzo {m} unitario [per singolo pezzo]: Stückpreis {m}econ.
prezzo {m} vantaggioso: vorteilhafter Preis {m}
a metà prezzo: zum halben Preis
a prezzo conveniente {adv}: preiswert
compreso nel prezzo {adj}: im Preis inbegriffenecon.
accordarsi sul prezzo {verb}: sich^Akk. über den Preis einigen
tirare sul prezzo {verb}: [um den Preis] handelncomm.
abbassamento {m} del prezzo: Preissenkung {f}econ.
assegnazione {f} del prezzo: Preisfeststellung {f}comm.
aumento {m} del prezzo: Preiserhöhung {f}fin.
margine {m} di prezzo: Preisspanne {f}econ.
prezzo {m} al ribasso: fallender Preis {m}fin.
prezzo {m} da nuovo: Neupreis {m}
prezzo {m} del trasporto: Fracht {f} [Frachtkosten]
prezzo {m} della corsa: Preis {m} für eine Fahrt [z. B. Bus/Zug]traff.
prezzo {m} di favore: Vorzugspreis {m}comm.econ.
prezzo {m} di riscatto: Rücknahmepreis {m}fin.
prezzo {m} di vendita: Verkaufspreis {m}econ.
prezzo {m} in contanti: Barpreis {m}econ.
prezzo {m} medio effettivo: mittlerer Einstandspreis {m}econ.fin.
rapporto {m} prezzo-rendimento: Preis-Leistungs-Verhältnis {n}econ.
Il supplemento è compreso nel prezzo.: Der Zuschlag ist im Preis inbegriffen.comm.
L'ingresso nei musei è incluso nel prezzo.: Der Eintritt in Museen ist im Preis inbegriffen.turismo
aggiungere le spese al prezzo {verb}: die Kosten dem Preis zuschlagen
die Kosten auf den Preis aufschlagen
comprare due al prezzo di uno {verb}: zwei zum Preis von einem kaufencomm.
comprare qc. a un prezzo conveniente {verb}: etw.^Akk. preiswert kaufenecon.
concedere un abbuono sul prezzo {verb}: einen Preisnachlass gewährenecon.
offrire qc. a un prezzo inferiore {verb}: etw.^Akk. unterbietencomm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten